Traducción de la letra de la canción Ugly-Pretty - Christine and the Queens

Ugly-Pretty (original)

Pretty
Let’s cease this long-time mockery
Without distraught there’s no beauty
You’re both resplendent and rusty
Rusty
Pretty
Was your red mouth overflowing
The lightning’s path under your skin
The veins that flowed over your chin
Your chin
Now these flowers are sold
This lover is cold
The hour is gone
The colour is wrong
And I want more
Than just a sip of it all
Ugly
Is the black flag you wave at me
Nausea to make history
You think I’m lost, you just tease me
Tease me
Klaus was
The closest one to embody
This sharpest taste, «ugly-pretty»
It was for love and love only
Only
Now these flowers are sold
This lover is cold
The hour is gone
The colour is wrong
And I want more
Than just a sip of it all
Ils ont insisté pour me montrer une vidéo
Où les visages s’effondraient
À cause de la mauvaise connexion
Où les pénétrations en gros plan
Promettaient des gouffres
J’ai pensé aux creux sur ta peau
(J'ai pensé aux creux sur ta peau)
Now these flowers are sold
This lover is cold
The hour is gone
The colour is wrong
And I want more
Than just a sip of it all

Ugly-Pretty (traducción)

Lindo
Dejemos esta burla de tanto tiempo.
Sin angustia no hay belleza
Estás resplandeciente y oxidado
Oxidado
Lindo
Estaba tu boca roja desbordante
El camino del relámpago bajo tu piel
Las venas que fluían sobre tu barbilla
tu barbilla
Ahora estas flores se venden
Este amante es frío
La hora se ha ido
El color es incorrecto
Y quiero más
Que solo un sorbo de todo
Feo
¿Es la bandera negra que ondeas hacia mí?
Náuseas por hacer historia
Crees que estoy perdido, solo te burlas de mí
Molestarme
klaus era
El más cercano a encarnar
Este gusto más agudo, «feo-bonito»
Fue por amor y solo amor
Solamente
Ahora estas flores se venden
Este amante es frío
La hora se ha ido
El color es incorrecto
Y quiero más
Que solo un sorbo de todo
Ils ont insisté pour me montrer une video
Où les visages s'effondraient
À cause de la mauvaise connexion
Où les penetrations en gros plan
Promettaient des gouffres
J'ai pensé aux creux sur ta peau
(J'ai pensé aux creux sur ta peau)
Ahora estas flores se venden
Este amante es frío
La hora se ha ido
El color es incorrecto
Y quiero más
Que solo un sorbo de todo