Traducción de la letra de la canción Dancing on the Ceiling / Dancing in the Dark - Ray Conniff

Dancing on the Ceiling / Dancing in the Dark (original)

He dances overhead on the ceiling near my bed
In my sight through the night
I try to hide in vain underneath my counterpane
There’s my love up above
I whisper, «Go away, my lover, it’s not fair»
But I’m so grateful to discover
He’s still there
I love my ceiling more since it is a dancing floor
Just for my love
Dancing in the dark
Till the tune ends we’re dancing in the dark
And it soon ends we’re waltzing in the wonder of why we’re here;
Time hurries by, we’re here and gone
And now we´re looking for the light of a new love
To brighten up the night, I have you, love
And we can face the music together
Dancing in the dark with you
I love my ceiling more since it is a dancing floor
Just for my love (dancing in the dark)
My love (dancing in the dark)
My love (dancing in the dark)
My love!

Dancing on the Ceiling / Dancing in the Dark (traducción)

Él baila sobre el techo cerca de mi cama.
En mi vista a través de la noche
Trato de esconderme en vano debajo de mi colcha
Ahí está mi amor arriba
susurro: «Vete, mi amor, no es justo»
Pero estoy tan agradecida de descubrir
todavía está allí
Amo más mi techo ya que es una pista de baile
solo por mi amor
Bailando en la oscuridad
Hasta que termine la melodía, estamos bailando en la oscuridad
Y pronto termina, estamos bailando en la maravilla de por qué estamos aquí;
El tiempo se apresura, estamos aquí y nos vamos
Y ahora buscamos la luz de un nuevo amor
Para alegrar la noche te tengo amor
Y podemos enfrentar la música juntos
Bailando en la oscuridad contigo
Amo más mi techo ya que es una pista de baile
Solo por mi amor (bailando en la oscuridad)
Mi amor (bailando en la oscuridad)
Mi amor (bailando en la oscuridad)
¡Mi amor!