Traducción de la letra de la canción Мята - Кирилл Комаров и Друзья

Мята (original)

От аромата мяты закружилась голова,
От аромата мяты мир умножился на два,
Я получил письмо твоё, и я его открыл,
От аромата мяты я тоску свою забыл.
Ты там, я тут, дни и ночи бегут,
Кругом идет голова,
Но пахнет мятой
Этот листок мятый,
И я вдыхаю слова:
Я так жду
Когда ты меня спасёшь
От злых дум,
Когда ты меня вернёшь
В свою ночь,
Потому что за окном
Идёт дождь,
И потому что в моем сердце ты.
От аромата мяты я сегодня сам не свой,
От аромата мяты я как птица под водой,
Все оказалось круче, чем я мог предположить,
Без аромата мяты мне, похоже, не прожить.
Ты там, я тут, дни и ночи бегут,
Кругом идет голова,
Но пахнет мятой
Этот листок мятый,
И я вдыхаю слова:
Я так жду
Когда ты меня спасёшь
От злых дум,
Когда ты меня вернёшь
В свою ночь,
Потому что за окном
Идёт дождь,
И потому что в моем сердце ты.

(traducción)

Desde el aroma de la menta mareado,
Del aroma de la menta, el mundo multiplicado por dos,
Recibí tu carta, y la abrí,
Por el aroma de la menta, olvidé mi anhelo.
Tú estás ahí, yo estoy aquí, los días y las noches corren,
La cabeza da vueltas
pero huele a menta
Esta hoja está arrugada
Y respiro las palabras:
estoy tan esperando
cuando me salvas
De los malos pensamientos
¿Cuándo me traerás de vuelta?
en tu noche
Porque fuera de la ventana
Está lloviendo,
Y porque estás en mi corazón.
Del aroma de la menta, hoy no soy yo,
Por el aroma de la menta soy como un pájaro bajo el agua,
Todo resultó ser más genial de lo que podría haber imaginado.
Parece que no puedo vivir sin el aroma de la menta.
Tú estás ahí, yo estoy aquí, los días y las noches corren,
La cabeza da vueltas
pero huele a menta
Esta hoja está arrugada
Y respiro las palabras:
estoy tan esperando
cuando me salvas
De los malos pensamientos
¿Cuándo me traerás de vuelta?
en tu noche
Porque fuera de la ventana
Está lloviendo,
Y porque estás en mi corazón.