Traducción de la letra de la canción 139/Dead of Night - Leeland

139/Dead of Night (original)

If I ascend to the Heavens You’re there
If I make my bed in Sheol You’re with me
If I arise on the wings of the dawn
If I sink in the sea there Your hand will find me
Ooh
There is no deepest depths, highest heights
With You
Even the dark is light, dark is light
In the silence, in the darkest hour
When you can barely whisper
And there’s no place to hide
Every ocean is just a drop of water
Every desert a footstep
There’s no space too wide
When you cry, when you fall, when you hurt
I’ll be with you
Through it all in your tears and your fears
Don’t you worry
I am near, I am here, I’ll be there
With you in the dead of night, dead of night
Dead of night, Dead of night
When you cry, when you fall, when you hurt
I’ll be with you
Through it all in your tears and your fears
Don’t you worry
I am near, I am here, I’ll be there
With you in the dead of night, dead of night
Dead of night, dead of night
You can stand on my shoulders
In the valley of the shadows
Through the struggle
I am fighting for you
Feel my heartbeat racing
I’m here by your side
When you cry, when you fall, when you hurt
I’ll be with you
Through it all in your tears and your fears
Don’t you worry
I am near, I am here, I’ll be there
With you in the dead of night, dead of night
Dead of night, dead of night
When you cry, when you fall, when you hurt
I’ll be with you
Through it all in your tears and your fears
Don’t you worry
I am near, I am here, I’ll be there
With you in the dead of night, dead of night
Dead of night, dead of night
You can stand on my shoulders
In the valley of the shadows
You can stand on my shoulders
In the valley of the shadows
You can stand on my shoulders
In the valley of the shadows
You can stand on my shoulders
I will hold you here in the dead of night, dead of night

(traducción)

si subo a los cielos tu estas ahi
Si hago mi lecho en el Seol, tu estas conmigo
Si me levanto sobre las alas del alba
Si me hundo en el mar allí Tu mano me encontrará
Oh
No hay profundidades más profundas, alturas más altas
Contigo
Incluso la oscuridad es luz, la oscuridad es luz
En el silencio, en la hora más oscura
Cuando apenas puedes susurrar
Y no hay lugar para esconderse
Cada océano es solo una gota de agua
Cada desierto un paso
No hay espacio demasiado ancho
Cuando lloras, cuando te caes, cuando te duele
Estaré contigo
A través de todo en tus lágrimas y tus miedos
no te preocupes
Estoy cerca, estoy aquí, estaré allí
Contigo en la oscuridad de la noche, en la oscuridad de la noche
Muerto de la noche, Muerto de la noche
Cuando lloras, cuando te caes, cuando te duele
Estaré contigo
A través de todo en tus lágrimas y tus miedos
no te preocupes
Estoy cerca, estoy aquí, estaré allí
Contigo en la oscuridad de la noche, en la oscuridad de la noche
Muerto de la noche, muerto de la noche
Puedes pararte sobre mis hombros
En el valle de las sombras
A través de la lucha
estoy luchando por ti
Siente mis latidos acelerados
Estoy aquí a tu lado
Cuando lloras, cuando te caes, cuando te duele
Estaré contigo
A través de todo en tus lágrimas y tus miedos
no te preocupes
Estoy cerca, estoy aquí, estaré allí
Contigo en la oscuridad de la noche, en la oscuridad de la noche
Muerto de la noche, muerto de la noche
Cuando lloras, cuando te caes, cuando te duele
Estaré contigo
A través de todo en tus lágrimas y tus miedos
no te preocupes
Estoy cerca, estoy aquí, estaré allí
Contigo en la oscuridad de la noche, en la oscuridad de la noche
Muerto de la noche, muerto de la noche
Puedes pararte sobre mis hombros
En el valle de las sombras
Puedes pararte sobre mis hombros
En el valle de las sombras
Puedes pararte sobre mis hombros
En el valle de las sombras
Puedes pararte sobre mis hombros
Te retendré aquí en la oscuridad de la noche, en la oscuridad de la noche