Traducción de la letra de la canción Carry It All Away - Leeland

Carry It All Away (original)

Face to the flame,
I feel the heat when I speak Your name
Take this fear and melt it all away
Fall to the floor,
You touch me and the tears start to pour
And I don’t feel the same anymore
Here inside the fire
One look in Your eyes and I’m not the same
You carry it all away!
You carry, carry it all away, carry, carry it all away…
All of my doubts, all of my fears, all of my pain erodes away
When I behold Your face, You carry it all away!
You carry, carry it all away, carry, carry it all away…
Feet off the floor,
You lift me up and I start to soar,
I’m seeing things that I’ve never seen before
You’re inside my heart, I’m inside Your arms
And I’m not afraid, You carry it all away!
You carry, carry it all away, carry, carry it all away…
All of my doubts, all of my fears, all of my pain erodes away
When I behold Your face, You carry it all away!
You carry, carry it all away, carry, carry it all away…
My tears are washed away
My sorrow and my shame is
On Your shoulders, it’s on your shoulders
I know You’re in control
My future and my hope is
On Your shoulders, it’s on Your shoulders…
You carry, carry it all away, carry, carry it all away…
All of my doubts, all of my fears, all of my pain erodes away
When I behold Your face, You carry it all away!
You carry, carry it all away, carry, carry it all away…

(traducción)

De cara a la llama,
Siento el calor cuando digo tu nombre
Toma este miedo y derrítelo todo
Caer al suelo,
Me tocas y las lágrimas comienzan a derramarse
Y ya no siento lo mismo
Aquí dentro del fuego
Una mirada en tus ojos y no soy el mismo
¡Te lo llevas todo!
Te llevas, te lo llevas todo, te lo llevas, te lo llevas todo…
Todas mis dudas, todos mis miedos, todo mi dolor se erosiona
¡Cuando contemplo tu rostro, te lo llevas todo!
Te llevas, te lo llevas todo, te lo llevas, te lo llevas todo…
Pies fuera del suelo,
Me levantas y empiezo a volar,
Estoy viendo cosas que nunca antes había visto
Estás dentro de mi corazón, estoy dentro de tus brazos
Y no tengo miedo, ¡Tú te lo llevas todo!
Te llevas, te lo llevas todo, te lo llevas, te lo llevas todo…
Todas mis dudas, todos mis miedos, todo mi dolor se erosiona
¡Cuando contemplo tu rostro, te lo llevas todo!
Te llevas, te lo llevas todo, te lo llevas, te lo llevas todo…
Mis lágrimas son lavadas
Mi dolor y mi vergüenza es
Sobre tus hombros, está sobre tus hombros
Sé que tienes el control
Mi futuro y mi esperanza es
Sobre tus hombros, está sobre tus hombros...
Te llevas, te lo llevas todo, te lo llevas, te lo llevas todo…
Todas mis dudas, todos mis miedos, todo mi dolor se erosiona
¡Cuando contemplo tu rostro, te lo llevas todo!
Te llevas, te lo llevas todo, te lo llevas, te lo llevas todo…