Traducción de la letra de la canción 사랑이 떠나가다 She's Gone - SUPER JUNIOR

사랑이 떠나가다 She's Gone (original)

내게서 언제부터 지친걸까
난 네게 무엇을 힘들게 한걸까
더이상 아무런 말도 더하지 않는너에게
이제는 물을수도 없는 내가 되버린걸
흔한 투정도 한번없이
그저넌 착한미소로 웃어주는
그눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린건
무심했던 미련함인걸 미안해, my love~
돌아서는 너를보며 사랑이 걷혀가던
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고 있었다는걸 몰랐었어
다시 되돌릴수 있다면
아니 한번만 다시 웃어준다면
혼자서 지친니맘을 안지 못한건
어리석은 자존심인걸미안해, my love~
차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
순간을 이제는 어쩔수없음을 난 알지만
사랑이란 이름으로 서서히 물들때처럼
내게 사랑이 떠나가고 있었다는 걸 몰랐었어
미안하는 말 조차도
이렇게 나 미안한데 oh~ yeah~
이런내가 무슨말을 어떻게 해야할까
숨조차 쉴수없을만큼 어지러워
놓쳐버린 시간속을 서둘러 헤메어봐도
이제와 할수있는건 없다는 것을
돌아서는 너를 보며 사랑이 겉혀가던
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어

사랑이 떠나가다 She's Gone (traducción)

¿Desde cuándo te cansaste de mí?
que te hice duro
A ti que ya no dices nada
Me he convertido en un yo que ni siquiera puede preguntar
Sin siquiera una sola queja común
Solo sonríes con una sonrisa amable
Echaba de menos la tristeza que pasaba en esos ojos
Lo siento por la tontería indiferente, mi amor ~
Cuando me di la vuelta y te vi, mi amor se había ido
El tiempo ahora me está mostrando
Pensé que la despedida vendría como un momento
No sabía que se estaba filtrando en mí así
si puedo recuperarlo
No, si sonríes una vez más
No podía sostener mi corazón cansado solo
Lo siento por mi tonto orgullo, mi amor
Al verte enfriar, la despedida se extiende
Sé que el momento es inevitable ahora
Como cuando te tiñes lentamente en nombre del amor
no sabia que el amor me estaba dejando
incluso decir lo siento
Lo siento mucho oh~ si~
¿Cómo debo decir esto?
Estoy tan mareado que ni siquiera puedo respirar
Incluso si deambulo apresuradamente por el tiempo perdido
que no hay nada que pueda hacer ahora
Cuando me di la vuelta y te vi, mi amor se estaba desvaneciendo
El tiempo ahora me está mostrando
Pensé que la despedida vendría como un momento
No sabía que se estaba filtrando en mí así