Traducción de la letra de la canción Just a Boy - Valeria Stoica

Just a Boy (original)

We met in the fall
He was touching my hair
When he told me
He’s falling in love
The time wasn’t right
But I left him come in
By the fire and on the rug
I told him go home
You’re way too young
And tried to go home
You’re way too young
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
I know…
He left in the spring
When the stars were asleep
In the morning I saw
He was gone
He left cause of me
When he heard we were free
He thought he done something wrong
I tried to say no
You’re way too young
And tried to go home
You’re way too young
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
I know…

Just a Boy (traducción)

Nos conocimos en el otoño
me estaba tocando el pelo
cuando me dijo
se esta enamorando
el tiempo no era el correcto
Pero lo dejé entrar
Junto al fuego y sobre la alfombra
le dije que se fuera a casa
eres demasiado joven
Y trató de ir a casa
eres demasiado joven
el solo era un chico
el solo era un chico
Sin ningún lugar a donde ir
Sin cicatrices en su alma
el solo era un chico
el solo era un chico
Sin ningún lugar a donde ir
Sin cicatrices en su alma
Lo sé…
Se fue en primavera
Cuando las estrellas dormían
Por la mañana vi
Él se había ido
Se fue por mi causa
Cuando escuchó que éramos libres
Pensó que había hecho algo malo
Traté de decir que no
eres demasiado joven
Y trató de ir a casa
eres demasiado joven
el solo era un chico
el solo era un chico
Sin ningún lugar a donde ir
Sin cicatrices en su alma
el solo era un chico
el solo era un chico
Sin ningún lugar a donde ir
Sin cicatrices en su alma
Lo sé…