Traducción de la letra de la canción That’s When I Cried - Jimmy Jones

That’s When I Cried (original)

I was passing by the churchhouse
Just like I always do
Someone was getting married
So I peeped in to see who
Got upon a ladder
To get a better view
And bless my soul, to my surprise
My darling, it was you
That’s when I cried
That’s when I cried
I saw him take you for his bride
And I broke right down and cried
Now darling I forgive you
But I never will forget
Just why you didn’t marry me
You haven’t told me yet
I’m feeling low with someone
Who loves somebody else
I thought it over good last night
And I felt sorry for myself
That’s when I cried
That’s when I cried
I just couldn’t keep it no more inside
So I broke right down and cried
What’s done is done already
That’s all there is to that
You got me so bewildered
Till I don’t know where I’m at
I can’t believe you’re married
Can’t get it through my head
And every time it crossed my mind
I wished that I were dead
Today I saw you passing
«Hello,"was all I said
And bless my soul, you looked at me
And you turned your pretty head
That’s when I cried
That’s when I cried
I put my foolish pride aside
And I cried, cried, cried
I cried
I cried
I cried
I cried

That’s When I Cried (traducción)

estaba pasando por la iglesia
Como siempre lo hago
alguien se iba a casar
Así que me asomé para ver quién
Subí a una escalera
Para obtener una mejor vista
Y bendiga mi alma, para mi sorpresa
Cariño, fuiste tú
Fue entonces cuando lloré
Fue entonces cuando lloré
Lo vi tomarte por su novia
Y me derrumbé y lloré
Ahora cariño te perdono
Pero nunca olvidaré
¿Por qué no te casaste conmigo?
Aún no me lo has dicho
Me siento mal con alguien
Quien ama a otra persona
Lo pensé bien anoche
Y me compadecí de mí mismo
Fue entonces cuando lloré
Fue entonces cuando lloré
Simplemente no podía mantenerlo más adentro
Así que me derrumbé y lloré
Lo hecho ya está hecho
Eso es todo lo que hay a eso
Me tienes tan desconcertado
Hasta que no sé dónde estoy
No puedo creer que estés casado
No puedo pasarlo por mi cabeza
Y cada vez que cruzó mi mente
Desearía estar muerto
hoy te vi pasar
«Hola», fue todo lo que dije
Y bendita mi alma, me miraste
Y volviste tu bonita cabeza
Fue entonces cuando lloré
Fue entonces cuando lloré
Dejo mi tonto orgullo a un lado
Y lloré, lloré, lloré
Lloré
Lloré
Lloré
Lloré