Letras de You're Already Dead - Crass

You're Already Dead (original)

ATTENTION.
Fuck American power.
Fuck Russian power.
Fuck British power
Fuck all power
ATTENTION.
These ignorant shits arm themselves for annihilation and call it
world peace
Bollocks
Pacified.
Classified
Keep in line.
You’re doing fine
Lost your voice?
There ain’t no choice
Play the game.
Silent and tame
Be the passive observer, sit back and look
At the world they destroyed and the peace that they took
Ask no questions, hear no lies
And you’ll be living in the comfort of a fool’s paradise
You’re already dead, you’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
If you’re the passive observer, here’s a message for you
You’re already dead, You’re already dead
Afraid to do what you know you should do…
You’re already dead, You’re already dead
The world’s at the edge of nuclear destruction
But your too afraid to make the connection
You still believe the system’s there for your protection…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
By letting it happen without a fight…
You’re already dead, You’re already dead
With your endless debates about wrong and right…
You’re already dead, You’re already dead
Nothing’s going to change if you’re not prepared to act
There’s no point complaining after the fact
Content to be a number, branded X and neatly packed…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
Four hundred thousand people marched for CND…
They’re already dead, They’re already dead
Unless they’re willing to act on what they can see…
They’re already dead, They’re already dead
If each and every one of us was prepared to fight for more
To stand against the system that creates the need for war
The elite would have to run like it’s never run before…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
We don’t need organising
Or politicians being patronising
We don’t need their leadership
Trendy lefties being hip
Don’t need their condescension
Or their back to root pretension
We’ve heard it all before
Politicians saying «No more war»
Pulling wool across our eyes
We don’t need their dangerous lies
We won’t accept capitulation
It’s just manipulation
They want the smooth without the rough
But words and gestures aren’t enough
We’ve got to learn to reject all leaders
And the passive shit they feed us…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
If you think moderation’s going to pave the way to peace…
You’re already dead, You’re already dead
What good is moderation 'gainst the army and police?
You’re already dead, You’re already dead
We’re not promoting mindless violence, keep that for the fools
We’re simply saying be prepared to break their laws and rules
Let them know the bigger they come, the harder they will fall…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
If they’re going to play it dirty, so are we…
They’re already dead, They’re already dead
They can keep their lies about the land of the free…
They’re already dead, They’re already dead
We’ve allowed them too often to use their iron fist
But there’s one little detail they appear to have missed…
You don’t have to be PASSIVE just because you’re a PACIFIST…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’ll try to sell their system
Like it’s some kind od age-old wisdom
But we’ve been had like that before
It’s just the rich exploiting the poor
Well here’s an honest confession
We think it’s time they learnt a lesson
They’ve tried to hold the people down
But we’ve simply gone underground
Moving in the darkness looking for the light
Looking for a future and ready to fight
Looking for the freedom that’s been denied
Fast to attack and fast to hide
In a world where the people can’t make it
They’ve simply got to learn to break it
And if the wealthy aren’t prepared to shake it…
O.K., we’ll simply have to take it…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead…

(traducción)

ATENCIÓN.
A la mierda el poder estadounidense.
A la mierda el poder ruso.
A la mierda el poder británico
A la mierda todo el poder
ATENCIÓN.
Estos idiotas ignorantes se arman para la aniquilación y lo llaman
la paz mundial
Cojones
Pacificado.
Clasificado
Mantenerse en línea.
Lo estás haciendo bien
¿Perdiste tu voz?
no hay elección
Jugar el juego.
Silencioso y manso
Sea el observador pasivo, siéntese y mire
En el mundo que destruyeron y la paz que tomaron
No hagas preguntas, no escuches mentiras
Y vivirás en la comodidad de un paraíso para tontos
Ya estás muerto, ya estás muerto
Ya estás muerto, ya estás muerto
Si eres el observador pasivo, aquí hay un mensaje para ti
Ya estás muerto, ya estás muerto
Miedo de hacer lo que sabes que debes hacer...
Ya estás muerto, ya estás muerto
El mundo está al borde de la destrucción nuclear
Pero tienes demasiado miedo de hacer la conexión
Todavía crees que el sistema está ahí para tu protección...
Ya estás muerto, ya estás muerto
Ya estás muerto, ya estás muerto
Ya estás muerto, ya estás muerto
Al dejar que suceda sin pelear...
Ya estás muerto, ya estás muerto
Con sus interminables debates sobre el bien y el mal...
Ya estás muerto, ya estás muerto
Nada va a cambiar si no estás preparado para actuar
No tiene sentido quejarse después del hecho
El contenido debe ser un número, con la marca X y perfectamente empaquetado...
Ya estás muerto, ya estás muerto
Ya estás muerto, ya estás muerto
Ya estás muerto, ya estás muerto
Cuatrocientas mil personas marcharon por la CND…
Ya están muertos, ya están muertos
A menos que estén dispuestos a actuar en lo que pueden ver...
Ya están muertos, ya están muertos
Si todos y cada uno de nosotros estuviera preparado para luchar por más
Oponerse al sistema que crea la necesidad de la guerra.
La élite tendría que correr como nunca antes...
Ya están muertos, ya están muertos
Ya están muertos, ya están muertos
Ya están muertos, ya están muertos
No necesitamos organización
O los políticos siendo condescendientes
No necesitamos su liderazgo.
Zurdos de moda siendo hip
No necesito su condescendencia
O su pretensión de volver a la raíz
Lo hemos oído todo antes
Políticos diciendo «No más guerra»
Tirando lana a través de nuestros ojos
No necesitamos sus mentiras peligrosas
No aceptaremos la capitulación
es solo manipulacion
Quieren lo suave sin lo áspero
Pero las palabras y los gestos no son suficientes.
Tenemos que aprender a rechazar a todos los líderes
Y la mierda pasiva que nos dan de comer…
Ya están muertos, ya están muertos
Ya están muertos, ya están muertos
Si crees que la moderación allanará el camino hacia la paz...
Ya estás muerto, ya estás muerto
¿De qué sirve la moderación contra el ejército y la policía?
Ya estás muerto, ya estás muerto
No estamos promoviendo la violencia sin sentido, guárdalo para los tontos.
Simplemente estamos diciendo que esté preparado para romper sus leyes y reglas
Hágales saber que cuanto más grandes sean, más fuerte caerán...
Ya están muertos, ya están muertos
Ya están muertos, ya están muertos
Ya están muertos, ya están muertos
Si ellos van a jugar sucio, nosotros también...
Ya están muertos, ya están muertos
Pueden mantener sus mentiras sobre la tierra de los libres...
Ya están muertos, ya están muertos
Les hemos permitido con demasiada frecuencia usar su puño de hierro.
Pero hay un pequeño detalle que parecen haberse perdido...
No tienes que ser PASIVO solo porque eres PACIFISTA…
Ya están muertos, ya están muertos
Ya están muertos, ya están muertos
Ya están muertos, ya están muertos
Intentarán vender su sistema
Como si fuera una especie de sabiduría milenaria
Pero nos han tenido así antes
Son solo los ricos explotando a los pobres
Bueno, aquí hay una confesión honesta.
Creemos que es hora de que aprendan una lección
Han tratado de sujetar a la gente
Pero simplemente hemos pasado a la clandestinidad
Moviéndose en la oscuridad buscando la luz
Buscando un futuro y listo para luchar
Buscando la libertad que ha sido negada
Rápido para atacar y rápido para esconderse
En un mundo donde la gente no puede hacerlo
Simplemente tienen que aprender a romperlo
Y si los ricos no están preparados para sacudirlo...
Bien, simplemente tendremos que tomarlo...
Ya estás muerto, ya estás muerto
Ya estás muerto, ya estás muerto
Ya estás muerto, ya estás muerto
Ya estás muerto, ya estás muerto…