Traducción de la letra de la canción Gate’s Salty Blues - Clarence "Gatemouth" Brown

Gate’s Salty Blues (original)

Well, my baby left me this morning
'Cause she found herself another man
Yes, I said my baby left me
'Cause she found herself another man
Just why she did that to me
Is something I can’t understand
I’ve been good to my baby
Better than a new man could be
Yes, I’ve been good to my baby
Better than a new man could be
But she left me cold this mornin'
How could she do this to me?
I’m gonna get me another woman
Gonna keep her under my thumb
Yes, I’m gonna get me another woman
Keep her under my thumb
I’m gonna treat her like a dirty dog
Till she tells me I’m the only one

Gate’s Salty Blues (traducción)

Bueno, mi bebe me dejo esta mañana
Porque ella se encontró a sí misma otro hombre
Sí, dije que mi bebé me dejó
Porque ella se encontró a sí misma otro hombre
¿Por qué me hizo eso?
Es algo que no puedo entender
He sido bueno con mi bebé
Mejor de lo que un hombre nuevo podría ser
Sí, he sido bueno con mi bebé
Mejor de lo que un hombre nuevo podría ser
Pero ella me dejó frío esta mañana
¿Cómo pudo hacerme esto?
voy a conseguirme otra mujer
Voy a mantenerla bajo mi pulgar
Sí, me voy a conseguir otra mujer
Mantenla bajo mi pulgar
Voy a tratarla como un perro sucio
Hasta que ella me dice que soy el único