Letras de Ain’t Nobody’s Business But My Own - Ella Fitzgerald, Louis Jordan & His Tympany Five

Ain’t Nobody’s Business But My Own (original)

You got a gal you love on Sunday
Then you get another for Monday
Ain’t nobody’s business but my own
You say you’re always home alone
How come I can’t get you on the phone?
Well, that ain’t nobody’s business but my own
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business but my own
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business but my own
All night long you’re playin' poker
Tell me, what’s the name of that joker?
Ain’t nobody’s business but my own
I come over, say, «Here I am»
Then I hear the back door slam
Well, that ain’t nobody’s business but my own
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business but my own
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business but my own
You tell me you’re in bed by seven
But your light’s on past eleven
Well, that ain’t nobody’s business but my own
Now you ain’t so smart and you ain’t good lookin'
How come you got so much cookin'?
Ain’t nobody’s business but my own
And you wear the prettiest ties and collars
Whereabouts do you get those dollars?
Ain’t nobody’s business but my own
You always talk about settlin' down
When I bring a ring, you’re not around
Well, I’ll be there the next time that you call
Well, let’s not fuss and let’s not fight
I’m sick and tired of sayin' goodnight
Well, let’s make up and hold each other tight
We both know we’re birds of a feather
Let’s go into business together
We can start a business of our own

(traducción)

Tienes una chica que amas el domingo
Luego tienes otro para el lunes
No es asunto de nadie más que mío
Dices que siempre estás solo en casa
¿Cómo es que no puedo comunicarme contigo por teléfono?
Bueno, eso no es asunto de nadie más que mío.
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie más que mío
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie más que mío
Toda la noche estás jugando al póquer
Dime, ¿cómo se llama ese bromista?
No es asunto de nadie más que mío
Me acerco, digo: «Aquí estoy»
Entonces escucho la puerta trasera cerrarse de golpe
Bueno, eso no es asunto de nadie más que mío.
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie más que mío
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie más que mío
Dime que estás en la cama a las siete
Pero tu luz está encendida pasadas las once
Bueno, eso no es asunto de nadie más que mío.
Ahora no eres tan inteligente y no te ves bien
¿Cómo es que tienes tanto cocinando?
No es asunto de nadie más que mío
Y llevas las corbatas y los collares más bonitos
¿De dónde sacas esos dólares?
No es asunto de nadie más que mío
Siempre hablas de establecerte
Cuando traigo un anillo, no estás cerca
Bueno, estaré allí la próxima vez que llames
Bueno, no nos alborotemos y no peleemos.
Estoy enfermo y cansado de decir buenas noches
Bueno, hagamos las paces y abracémonos fuerte
Ambos sabemos que somos pájaros de una pluma
Hagamos negocios juntos
Podemos iniciar un negocio propio