Traducción de la letra de la canción Scorched Earth - Marduk

Scorched Earth (original)

War cries pierces the autumn mist
Gunfire penetrate front lines
Panzers storming as an iron fist
Gunfire penetrate front lines
Steel and fire collide with a crash
Panzers plunge into the front
Crushing the bodies of the foes with a splash
Panzers plunge into the front
Scorched earth
The soil soaked with blood
On the ground nothing more can burn
Scorched earth
The absence of god
A mistake the enemy will learn
Blowtorch battalion burning the flank
As fanatics the foes the attack
Two thousand soldiers with battle tanks
As fanatics the foes they attack
Through the Losheim pass striving on to the west
They seal their fate and their souls
Leaving their prisoners in eternal rest
They seal their fate and their souls
Attacking — the holy cause must be fulfilled
No mercy — take pride in the thrill of the kill
Omens — the horoscope of time shows war
Victory — forevermore
Indefatigable battalions of storm
Destined to kill and be killed
Spearheads which rolling relentless they form
Destined to kill and be killed
The griffin protects us with beak and with claws
No enemy can bring forth our death
We must win to save us from the plague grasping jaws
No enemy can bring forth our death
Scorched earth
The soil soaked with blood
On the ground we draw our last breath
Scorched earth
We meet our god
But our banner is greater than death
Scorched earth — two hundred thousand men have died
Scorched earth — tunnel of light in high tide
Scorched earth — nothing new in history
Scorched earth — massive death for our glory

(traducción)

Los gritos de guerra atraviesan la niebla de otoño
Los disparos penetran en las líneas del frente
Panzers asaltando como un puño de hierro
Los disparos penetran en las líneas del frente
El acero y el fuego chocan con un accidente
Panzers se sumergen en el frente
Aplastando los cuerpos de los enemigos con un chapoteo
Panzers se sumergen en el frente
Tierra quemada
El suelo empapado de sangre
En el suelo nada más puede arder
Tierra quemada
la ausencia de dios
Un error que el enemigo aprenderá
Batallón de sopletes quemando el flanco
Como fanáticos los enemigos el ataque
Dos mil soldados con carros de combate.
Como fanáticos los enemigos a los que atacan
A través del paso de Losheim luchando hacia el oeste
Sellan su destino y sus almas
Dejando a sus prisioneros en el descanso eterno
Sellan su destino y sus almas
Atacar: la causa sagrada debe cumplirse
Sin piedad: enorgullécete de la emoción de matar
Presagios: el horóscopo del tiempo muestra guerra
Victoria, para siempre
Batallones infatigables de tormenta
Destinado a matar y ser asesinado
Puntas de lanza que rodando sin descanso forman
Destinado a matar y ser asesinado
El grifo nos protege con pico y con garras
Ningún enemigo puede traer nuestra muerte
Debemos ganar para salvarnos de las fauces agarradoras de la plaga
Ningún enemigo puede traer nuestra muerte
Tierra quemada
El suelo empapado de sangre
En el suelo damos nuestro último aliento
Tierra quemada
Nos encontramos con nuestro dios
Pero nuestro estandarte es mayor que la muerte
Tierra arrasada: doscientos mil hombres han muerto
Tierra arrasada: túnel de luz en marea alta
Tierra arrasada: nada nuevo en la historia
Tierra arrasada: muerte masiva para nuestra gloria