Traducción de la letra de la canción Forgive Me One More Time - Spade Cooley

Forgive Me One More Time (original)

you’d rather leave me broken
than whole with an empty heart
we were better left unspoken
than the million miles apart
pre-it's torture here in the space between
as you’re loving and leaving me
you say there’s nothing left to fight for
‘cause this feels like too much
your heart is too afraid to want more
of the pain you have to touch (?)
you only win
if you don’t give-up
cause love is war, and war is love
trying to give up on perfect
in your battle of one
ooohhhh
trying to believe you’re worth it
when every piece of you wants to run
pre-so now that you’re caught in the space between
and you’re the only enemy
you say there’s nothing left to fight for
cause this feels like to much
your heart is too afraid to want more
of the pain you touch (?)
you only win
if you don’t give up
cause love is war
and war is love
you say there’s nothing left to fight for
cause this feels like to much
your heart is too afraid to want more
of the pain you’ll have to touch (?)
you only win
if you don’t give up
and everything
won’t be enough
cause love is war
and war is love

Forgive Me One More Time (traducción)

preferirías dejarme roto
que completo con un corazón vacío
es mejor que no se hable
que el millón de millas de distancia
pre-es una tortura aquí en el espacio entre
mientras me amas y me dejas
dices que no queda nada por lo que luchar
porque esto se siente como demasiado
tu corazón tiene demasiado miedo de querer más
del dolor que hay que tocar (?)
tu solo ganas
si no te rindes
porque el amor es guerra, y la guerra es amor
tratando de renunciar a lo perfecto
en tu batalla de uno
ooohhhh
tratando de creer que vales la pena
cuando cada parte de ti quiere correr
pre-así que ahora que estás atrapado en el espacio entre
y tu eres el unico enemigo
dices que no queda nada por lo que luchar
porque esto se siente demasiado
tu corazón tiene demasiado miedo de querer más
del dolor que tocas (?)
tu solo ganas
si no te rindes
porque el amor es guerra
y la guerra es amor
dices que no queda nada por lo que luchar
porque esto se siente demasiado
tu corazón tiene demasiado miedo de querer más
del dolor que tendrás que tocar (?)
tu solo ganas
si no te rindes
y todo
no será suficiente
porque el amor es guerra
y la guerra es amor