Traducción de la letra de la canción Ride Away - Slim Whitman

Ride Away (original)

Ride Away
Ride Away
With a song in your heart
Don’t look back
I don’t want you to know how I feel
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Oh no little darlin'
No way can I say what
Your careless lovin' can do
Now that your leavin'
Your leavin' a grievin'
Heart that you have
Broken in two.
Its to late
Little darlin' for you
To atone for a love
I thought I once knew.
I’ll hitch up your buckboard
And hand you the reins
For I know that
Your love isn’t true.
Now I’m a wrangler
And I ride all alone
With a shepherd dog
Here at my side.
Only he and my pinto
And the breezes that
Broken heart strings
Are tied.
Oh the nights aren’t
So lonely when the cattle
Lie down and the doggy’s sad
Eyes look my way.
They seem to echo
The sadness my heart knows
And I wonder who is lost
More me or day.
Ride Away with a song in your heart
Don’t look back I don’t want you
To know how I feel.
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Ride Away
Ride Away
Your love can never be real.

(traducción)

montar lejos
montar lejos
Con una canción en tu corazón
no mires atrás
no quiero que sepas como me siento
Ride Away con una canción en tu corazón
Porque sé que tu amor
Nunca puede ser real.
Oh, no, cariño
De ninguna manera puedo decir qué
Tu amor descuidado puede hacer
Ahora que te vas
Estás dejando un duelo
corazón que tienes
Partida en dos.
Es muy tarde
Cariño para ti
Para expiar un amor
Pensé que una vez lo supe.
Voy a enganchar tu carreta
Y entregarte las riendas
Porque sé que
Tu amor no es verdadero.
Ahora soy un wrangler
Y viajo solo
Con un perro pastor
Aquí a mi lado.
solo el y mi pinto
y las brisas que
Cuerdas de corazón roto
Están atados.
Oh, las noches no son
Tan solo cuando el ganado
Acuéstese y el perrito está triste
Los ojos miran en mi dirección.
parecen hacer eco
La tristeza que mi corazón sabe
Y me pregunto quién está perdido
Más yo o el día.
Ride Away con una canción en tu corazón
No mires atrás no te quiero
Para saber cómo me siento.
Ride Away con una canción en tu corazón
Porque sé que tu amor
Nunca puede ser real.
montar lejos
montar lejos
Tu amor nunca puede ser real.