Traducción de la letra de la canción Please Paint a Rose - Slim Whitman

Please Paint a Rose (original)

I might live a little longer dear
A sick mother said to her son
I will leave you when the roses disappear
They’re fading one by-why one
Then the boy got down to pray
And his prayer started in this way
Please paint a rose o’er the garden wall
So mum will think summer’s still here
The doctor said she
Would be taken from me When the roses dissappeared
She’ll think the painted flower is real
It will give her new courage somehow
So please paint a rose by the garden wall
So mama won’t leave me now
You know they say that
A boy’s best friend is his mother
And I for one know that it’s true
They’ll stay by your side when there’s no other
And guard you when you’re alone and blue
So is it asking to much dear God
To spare me these heartaches, these tears
Won’t you please paint a rose on the garden wall
So my mum will think summer’s still here
She’ll think the painted flower is real
It will give her new courage somehow
So please paint a rose on the garden wall
So mama won’t leave me now

Please Paint a Rose (traducción)

Podría vivir un poco más querida
Una madre enferma le dijo a su hijo
Te dejaré cuando las rosas desaparezcan
Se están desvaneciendo uno por-por qué uno
Entonces el niño se puso a orar
Y su oración comenzó de esta manera
Por favor, pinta una rosa sobre la pared del jardín
Así que mamá pensará que el verano todavía está aquí
El doctor dijo que ella
Me serían arrebatados cuando las rosas desaparecieran
Ella pensará que la flor pintada es real.
Le dará un nuevo coraje de alguna manera.
Así que, por favor, pinta una rosa junto a la pared del jardín.
Así que mamá no me dejará ahora
sabes que dicen eso
El mejor amigo de un niño es su madre.
Y yo por mi parte sé que es verdad
Se quedarán a tu lado cuando no haya otro
Y protegerte cuando estés solo y triste
Así es pedir mucho amado Dios
Para ahorrarme estos dolores de cabeza, estas lágrimas
¿Podrías pintar una rosa en la pared del jardín?
Entonces mi mamá pensará que el verano todavía está aquí
Ella pensará que la flor pintada es real.
Le dará un nuevo coraje de alguna manera.
Así que, por favor, pinta una rosa en la pared del jardín.
Así que mamá no me dejará ahora