Traducción de la letra de la canción Here Come the Fleas - White Noise

Here Come the Fleas (original)

Here come the fleas, they’re on your knees
So move over please, i don’t want you around me
Dirt on the floor from six weeks or more,
You say it’s a bore to keep this darn hole tidy
Why’d you do (shut up) the things
that most (Beatnicking) people frown at?
You hav’nt washed yourself for weeks?
(Go back to sleep)
Can’t begin to clear that mess in the kitchen
The windows cracked, the basement leaks
«What's going on in there?
What do you think you’re doing?»
Neighbour: «Here … would you mind being quiet in there?
A man can’t even hear what his own steel band is doing»
Go lie on the stair, you just don’t care,
You better beware, or i might take a tumble
Fleas: «Here come the fleas, they’re on your knees
So move over please, i don’t want you around me»
Go get a job, stop being a slob
Go earn a few bob…
…and i’ll give you a kiss…

Here Come the Fleas (traducción)

Aquí vienen las pulgas, están de rodillas
Así que muévete por favor, no te quiero cerca de mí
Suciedad en el piso de seis semanas o más,
Dices que es aburrido mantener este maldito agujero ordenado
¿Por qué hiciste (cállate) las cosas
que la mayoría de la gente (Beatnicking) frunce el ceño?
¿No te has lavado durante semanas?
(Vuelve a dormir)
No puedo empezar a limpiar ese desorden en la cocina
Las ventanas se rompieron, el sótano gotea
«¿Qué está pasando ahí dentro?
¿Qué crees que estás haciendo?"
Vecino: «Aquí… ¿te importaría estar tranquilo ahí dentro?
Un hombre ni siquiera puede oír lo que está haciendo su propia banda de acero»
Ve a acostarte en la escalera, simplemente no te importa,
Será mejor que tengas cuidado, o podría darme una caída
Pulgas: «Ahí vienen las pulgas, están de rodillas
Así que muévete por favor, no te quiero cerca de mí»
Ve a buscar un trabajo, deja de ser un vagabundo
Ve a ganar unos chelines...
…y te daré un beso…