Traducción de la letra de la canción It's a Lowdown Dirty Deal - T-Bone Walker

It's a Lowdown Dirty Deal (original)

It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more
I tried to please her but it only made her mad
I tried to please her but it only made her mad
She done strip me and took everything I had
Now what you gonna do with a woman like that?
Now what you gonna do with a woman like that?
Who takes all your money yes and leaves you flat?
Yes it’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more
Now it was money in the morning, and money every night
If I didn’t have no money, she was ready to fight
It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more

(traducción)

Es genial ser rico y una vergüenza ser pobre
Es genial ser rico y una vergüenza ser pobre
Es un trato sucio cuando tu mujer ya no te quiere
Traté de complacerla pero solo la enojé.
Traté de complacerla pero solo la enojé.
Ella me desvistió y tomó todo lo que tenía
Ahora, ¿qué vas a hacer con una mujer así?
Ahora, ¿qué vas a hacer con una mujer así?
¿Quién te quita todo tu dinero y te deja piso?
Sí, es genial ser rico y una lástima ser pobre
Es un trato sucio cuando tu mujer ya no te quiere
Ahora era dinero por la mañana, y dinero todas las noches
Si no tuviera dinero, ella estaba lista para pelear
Es genial ser rico y una vergüenza ser pobre
Es un trato sucio cuando tu mujer ya no te quiere