Traducción de la letra de la canción Black Math - The White Stripes

Black Math (original)

Don’t you think I’m bound to react now?
Well, my fingers definitely turning to black now
Yeah, maybe I’ll put my love on ice
Teach myself, maybe that’ll be nice, yeah
My books are sitting at the top of the stack now
Well, the longer words are really breaking my back now
Yeah, maybe I’ll learn to understand
I’m drawing a square with a pencil in hand
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Mathematically turning the page
Unequivocally showing my age
I’m practically center stage
Undeniably earning your wage
Well, maybe I’ll put my love on ice
Teach myself, maybe that’ll be nice, yeah
Well, listen master, can you answer a question?
Is it the fingers or the brain
That you’re teaching the lesson?
Oh, I can’t tell ya how proud I am
I’m writing down things that I don’t understand
Well, maybe I’ll put my love on ice
And teach myself, and maybe that’ll be nice, yeah
Yeah
Yeah
Yeah

(traducción)

¿No crees que estoy obligado a reaccionar ahora?
Bueno, mis dedos definitivamente se están volviendo negros ahora.
Sí, tal vez ponga mi amor en hielo
Enseñarme a mí mismo, tal vez eso sea bueno, sí
Mis libros están sentados en la parte superior de la pila ahora
Bueno, las palabras más largas realmente me están rompiendo la espalda ahora.
Sí, tal vez aprenderé a entender
Estoy dibujando un cuadrado con un lápiz en la mano
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Pasando la página matemáticamente
Mostrando inequívocamente mi edad
Estoy prácticamente en el centro del escenario
Sin lugar a dudas ganando su salario
Bueno, tal vez ponga mi amor en hielo
Enseñarme a mí mismo, tal vez eso sea bueno, sí
Bueno, escuche maestro, ¿puede responder una pregunta?
¿Son los dedos o el cerebro?
¿Que estás enseñando la lección?
Oh, no puedo decirte lo orgulloso que estoy
Estoy escribiendo cosas que no entiendo
Bueno, tal vez ponga mi amor en hielo
Y enseñarme a mí mismo, y tal vez eso sea bueno, sí
sí
sí
sí