Traducción de la letra de la canción My Clair de Lune - Jay & The Americans

My Clair de Lune (original)

I call her Clair De Lune
She walks by moonlight, my Clair De Lune
And when the moon’s bright
I’ll see her on some sandy beach
Or on a hill top, smiling just out of my reach
I reach for, Clair De Lune
As one obsessed, might reach for the moon
As one possessed, might see something
Others don’t see
I see her face, and I hear a strange melody
Uh, uh, ah, uh, uh
Strange and sweet, is the haunting theme
Uh, uh, ah, uh, uh
How strange and sweet, this dream
She’s waiting, Clair De Lune
There, where the moon light, falls on the dune
I run to meet her
But like all dreams my ends too soon
For just as I approach my Clair De Lune
She fades and vanishes just like the moon
And I am left, with but the lovely tune

My Clair de Lune (traducción)

Yo la llamo Clair De Lune
Ella camina a la luz de la luna, mi Clair De Lune
Y cuando la luna brilla
la veré en alguna playa de arena
O en la cima de una colina, sonriendo fuera de mi alcance
Alcanzo, Clair De Lune
Como un obsesionado, podría alcanzar la luna
Como un poseído, podría ver algo
Otros no ven
Veo su rostro y escucho una extraña melodía
Uh, uh, ah, uh, uh
Extraño y dulce, es el tema inquietante
Uh, uh, ah, uh, uh
Que extraño y dulce este sueño
Ella está esperando, Clair De Lune
Allí donde la luz de la luna cae sobre la duna
corro a su encuentro
Pero como todos los sueños mi termina demasiado pronto
Porque justo cuando me acerco a mi Clair De Lune
Ella se desvanece y desaparece como la luna
Y me quedo, solo con la hermosa melodía