Traducción de la letra de la canción Something In My Eye! - Jay & The Americans

Something In My Eye! (original)

Little girl, don’t worry for a moment.
Just because, you found another guy.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
I suppose, you think my heart is breakin'.
Well, you’re wrong.
You’ll never see me cry.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
Ooh-ooh-ooh
Congratulations, darlin', I don’t mind.
True love is really very easy to find.
Little girl, I’m very happy for you.
Just be quick, when you say goodbye.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
Ooh-ooh-ooh
I’m not really cryin'.
No, no, no.
There’s just something in my eye.
Something in my eye.

(traducción)

Niña, no te preocupes por un momento.
Solo porque encontraste a otro chico.
Realmente no me importa.
Realmente no estoy llorando
Oh, no, es solo algo en mi ojo.
Supongo que crees que mi corazón se está rompiendo.
Bueno, te equivocas.
Nunca me verás llorar.
Realmente no me importa.
Realmente no estoy llorando
Oh, no, es solo algo en mi ojo.
Ooh-ooh-ooh
Felicitaciones, cariño, no me importa.
El verdadero amor es realmente muy fácil de encontrar.
Niña, me alegro mucho por ti.
Sólo sé rápido cuando te despidas.
Realmente no me importa.
Realmente no estoy llorando
Oh, no, es solo algo en mi ojo.
Ooh-ooh-ooh
Realmente no estoy llorando.
No no no.
Solo hay algo en mi ojo.
Algo en mi ojo.