Traducción de la letra de la canción Why Can't You Bring Me Home - Jay & The Americans

Why Can't You Bring Me Home (original)

Why do we always meet on the edge of town?
Why do we have to wait till the sun goes down?
Where do you live and why don’t you even give me a place to phone?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Baby, baby, why can’t you bring me home?
I’ve asked around, but nobody knows for sure
But they agree that your folks are mighty poor
Are you ashamed of where you were raised
And that’s why it stays unknown?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Baby, baby, why can’t you bring me home?
You may not wear such pretty clothes
But when you’re in my arms you look like a rose
What do I care if I see a broken chair?
Why do I need the best kind of silverware?
All that I need to make me complete is your tender love alone
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Baby, baby, why can’t you bring me home?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?

(traducción)

¿Por qué siempre nos encontramos en las afueras de la ciudad?
¿Por qué tenemos que esperar a que se ponga el sol?
¿Dónde vives y por qué ni siquiera me das un lugar para llamar?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes traerme?
Bebé, bebé, ¿por qué no puedes traerme?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?
Cariño, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?
He preguntado por ahí, pero nadie lo sabe con certeza.
Pero están de acuerdo en que tus padres son muy pobres.
¿Te avergüenzas de dónde te criaron?
¿Y es por eso que se mantiene desconocido?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes traerme?
Bebé, bebé, ¿por qué no puedes traerme?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?
Cariño, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?
Puede que no lleves ropa tan bonita.
Pero cuando estás en mis brazos pareces una rosa
¿Qué me importa si veo una silla rota?
¿Por qué necesito el mejor tipo de cubiertos?
Todo lo que necesito para hacerme completo es solo tu tierno amor
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes traerme?
Bebé, bebé, ¿por qué no puedes traerme?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?
Cariño, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes traerme?
Bebé, bebé, ¿por qué no puedes traerme?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes traerme?
Bebé, bebé, ¿por qué no puedes traerme?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes traerme?
Bebé, bebé, ¿por qué no puedes traerme?
Vamos, cariño, ¿por qué no puedes llevarme a casa?