Traducción de la letra de la canción I Just Can't Help It - Jackie Wilson

I Just Can't Help It (original)

Oh, I can’t help it, I can’t help it,
Loving you baby is what I need.
I can’t help it, I just can’t help it,
Loving you baby is all I need.
I want to be laughing,
I don’t want to be crying
If you move on down the line.
I want to be laughing,
I don’t want to be crying,
If you leave me behind.
Hey!
All right, all right, oh baby!
I don’t twist to the east
And I don’t twist to the west
Gonna twist with the little girl
That I love best.
I feel so good, I can jump, jump and shout
And let the whole doggone world
Know what it’s all about.
I miss you so much baby
That I don’t know what to do.
And you just take one step,
Honey, I’ll take two
I can’t help it, no, no,
I can’t help it, oh baby!
Y’know, it’s all right.
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon,
When you move down the line.
Hey!
All right, all right, oh baby!
You’ve got me flipping my lid
And I don’t want to sleep.
Tell me how can one little chick
Be so doggone sweet.
I’m tossin' and turing' and I’m talkin' all out of my head.
I’m sleeping on the floor when I should have stayed in bed.
I’d walk a country mile for just one little kiss,
Just a hopin' and a prayin' it will always be like this.
I can’t help it, no, no,
I can’t help it, no, no,
I can’t help it, all right.
C’mon, all right, c’mon,
C’mon baby,
C’mon baby, c’mon baby, c’mon baby,
Ah, you know it’s all right…

I Just Can't Help It (traducción)

Oh, no puedo evitarlo, no puedo evitarlo,
Amarte bebé es lo que necesito.
No puedo evitarlo, simplemente no puedo evitarlo,
Amarte bebé es todo lo que necesito.
quiero estar riendo,
no quiero estar llorando
Si sigues adelante en la línea.
quiero estar riendo,
no quiero estar llorando,
Si me dejas atrás.
¡Oye!
¡Está bien, está bien, oh bebé!
No giro hacia el este
Y no giro hacia el oeste
Voy a torcerme con la niña
que más amo.
Me siento tan bien, puedo saltar, saltar y gritar
Y deja que todo el mundo maldito
Sepa de qué se trata.
Te extraño mucho bebé
Que no se que hacer.
Y solo das un paso,
Cariño, me llevo dos
No puedo evitarlo, no, no,
No puedo evitarlo, ¡oh, cariño!
Ya sabes, está bien.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Cuando te mueves por la línea.
¡Oye!
¡Está bien, está bien, oh bebé!
Me tienes volteando mi tapa
Y no quiero dormir.
Dime cómo puede un pollito
Sé tan maldito dulce.
Estoy dando vueltas y dando vueltas y hablando todo fuera de mi cabeza.
Estoy durmiendo en el suelo cuando debería haberme quedado en la cama.
Caminaría una milla en el campo por solo un pequeño beso,
Solo esperando y rezando, siempre será así.
No puedo evitarlo, no, no,
No puedo evitarlo, no, no,
No puedo evitarlo, está bien.
Vamos, está bien, vamos,
Vamos bebé,
Vamos bebé, vamos bebé, vamos bebé,
Ah, sabes que está bien...