Traducción de la letra de la canción Sentimentale - Marie Myriam

Sentimentale (original)

Sentimentale, moi je suis comme ça
C’est l’idéal
Quand tu me prends dans tes bras
Sentimentale, moi je pense comme ça
Si ça fait mal tant pis pour moi
J’y crois très fort, moi ça me touche encore
L’histoire d’amour, les yeux, velours toujours
Sentimentale, moi je danse comme ça
Et c’est fatal à chaque fois
Mon cœur fragile se retrouve dans une île
Avec des cigales, qui chantent… sentimentales
C’est pas la peine de dire qu’on s’aime
C’est tellement fou entre nous
Comme tu souris j’ai tout compris
C’est encore plus doux
Sentimentale, moi je suis comme ça
C’est l’idéal, j’entends tout bas
Cette mélodie qui parle un peu pour toi
C’est bien plus joli quand je suis dans tes bras
C’est bien plus joli quand je suis dans tes bras

Sentimentale (traducción)

Sentimental, yo soy así
es el ideal
Cuando me tomas en tus brazos
Sentimental, pienso así
Si me duele mucho
Yo creo en eso muy fuerte, todavía me toca.
La historia de amor, los ojos, terciopelo siempre.
Sentimental, yo bailo así
Y es fatal cada vez
Mi frágil corazón termina en una isla
Con cigarras, que cantan… sentimental
No vale decir que nos amamos
Es tan loco entre nosotros
Mientras sonríes entendí todo
es aún más dulce
Sentimental, yo soy así
Es lo ideal, escucho muy bajo
Esta melodía que habla un poco por ti
Es mucho más bonito cuando estoy en tus brazos
Es mucho más bonito cuando estoy en tus brazos