Traducción de la letra de la canción I Think I'm Gonna Like It Here - Elvis Presley

I Think I'm Gonna Like It Here (original)

No-one's in a hurry
No-one seems to worry
Why they’re all so happy is very clear
Every day siesta, every night fiesta
I think I’m gonna like it here
All this lovely scenery
There’s more to it than greenery
I know a chance for romance is always near
Mission bells are ringing, everybody’s singing
I think I’m gonna like it hear
The sound of laughter from every doorway
Sweet music floating across the square
It seems to say things are going better
Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
Down to my last peso, but I’m not afraid to say so
I feel just like a brave, Spanish cavalier
I don’t care where we go, so lead on «mi amigo»
I think I’m gonna like it here
Melodias, lapieras
Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
Down to my last peso, but I’m not afraid to say so
I feel just like a brave, Spanish cavalier
I don’t care where we go, so lead on" mi amigo"
I think I’m gonna like it here

I Think I'm Gonna Like It Here (traducción)

nadie tiene prisa
nadie parece preocuparse
Por qué están todos tan felices está muy claro
Cada día siesta, cada noche fiesta
Creo que me va a gustar aquí
Todo este hermoso paisaje
Hay más que vegetación
Sé que una oportunidad para el romance siempre está cerca
Las campanas de la misión están sonando, todos están cantando
Creo que me va a gustar escuchar
El sonido de la risa de cada puerta
Dulce música flotando en la plaza
parece decir que las cosas van mejor
Tus problemas como burbujas pronto desaparecerán en el aire
Hasta mi último peso, pero no tengo miedo de decirlo
Me siento como un valiente caballero español
No me importa a dónde vayamos, así que dirígete a «mi amigo»
Creo que me va a gustar aquí
melodías, lapieras
Tus problemas como burbujas pronto desaparecerán en el aire
Hasta mi último peso, pero no tengo miedo de decirlo
Me siento como un valiente caballero español
No me importa adónde vayamos, así que dirígete a "mi amigo"
Creo que me va a gustar aquí