Traducción de la letra de la canción Dixieland Rock - Elvis Presley

Dixieland Rock (original)

Well down in New Orleans at the Golden Goose
I grabbed a green-eyed dolly that was on the loose
Well I dig that music, well she said me too
I said pretty baby come on and let’s do The Dixieland rock
Well the Dixieland rock
Let your hair down Sugar, shake it free
And do the Dixieland rock with me With the blue light shining on her swinging hips
She got the drummer so nervous that he lost his sticks
The cornet player hit a note that’s flat
The tromboner hit him while the poor cat sat
The Dixieland rock
Well the Dixieland rock
Let your hair down Sugar, shake it free
And do the Dixieland rock with me I was all pooped out and when the clock struck four
But she said no daddy can’t leave the floor
She wore a clinging dress that fit so tight
She couldn’t sit down so we danced all night
The Dixieland rock
Well the Dixieland rock
Let your hair down Sugar, shake it free
And do the Dixieland rock with me Let your hair dance Sugar, shake it And do the Dixieland rock with me

Dixieland Rock (traducción)

Bien abajo en Nueva Orleans en el Golden Goose
Agarré una muñeca de ojos verdes que andaba suelta
Bueno, a mí me gusta esa música, bueno, ella dijo que yo también
Dije bebé bonito, vamos y hagamos The Dixieland rock
Bueno, la roca de Dixieland
Suéltate el pelo Sugar, sacúdelo
Y haz el rock de Dixieland conmigo Con la luz azul brillando en sus caderas oscilantes
Puso tan nervioso al baterista que perdió sus baquetas
El corneta tocó una nota que es bemol
El trombón lo golpeó mientras el pobre gato se sentaba
La roca Dixieland
Bueno, la roca de Dixieland
Suéltate el pelo Sugar, sacúdelo
Y hacer el rock de Dixieland conmigo Estaba todo cagado y cuando el reloj dio las cuatro
Pero ella dijo que no papá no puede dejar el piso
Llevaba un vestido ceñido que le quedaba tan ajustado
No podía sentarse, así que bailamos toda la noche.
La roca Dixieland
Bueno, la roca de Dixieland
Suéltate el pelo Sugar, sacúdelo
Y haz el Dixieland rock conmigo Deja que tu cabello baile Azúcar, agítalo Y haz el Dixieland rock conmigo