Traducción de la letra de la canción Where Did You Learn To Dance? - Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Where Did You Learn To Dance? (original)

A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
You give me a glow
You give me a lift
Oh, where did you go
To get such a gift?
Oh, where did you learn to dance?
Oh, what grace
What tecnique!
I went to my ballet class
For five times a week
Miss LeRoy, your movements have me so completely flored
(Call me Judy)
Judy, you deserve an anatomy award
(Huh?)
Where did you learn to twirl so superlatively?
You’re gettin' me all agog
With your choraography
When you tap so
I am absolutely in a trance
Say, you could be a big star if you had the chance
Little lady
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?
Ho-o-ow did you get your shoes so enthusiastic?
I-I-I-I seem to flip when you trip the light fantastic
Would you state that you and I be patron of Ballet?
Quite so, and might I say,
That I dig your tour jeté!
Crazy man!
Whe-e-e-e-ere did you get that quake and quiver?
It was wa-a-a-ay down upon the Swanee River
I like your poise, that is, I mean, I’m keen about your stance
Say, you could be the epitome of romance
What am I saying?
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?
Where, oh, where, oh, where did you learn to-
How you do twists
How you do turns
You’d better take care, or the carpet’ll burn
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?

Where Did You Learn To Dance? (traducción)

A-boodle-oo bip bip baum, baum, baum
A-boodle-oo bip bip baum, baum, baum
A-boodle-oo bip bip baum, baum, baum
Me das un brillo
me das un aventón
¿Adónde fuiste?
¿Para obtener tal regalo?
Oh, ¿dónde aprendiste a bailar?
ay que gracia
¡Qué técnica!
fui a mi clase de ballet
Durante cinco veces a la semana
Señorita LeRoy, sus movimientos me tienen tan completamente florecido
(Llámame Judy)
Judy, te mereces un premio de anatomía.
(¿Eh?)
¿Dónde aprendiste a girar tan superlativamente?
Me estás poniendo todo emocionado
Con tu coreografía
Cuando tocas tan
Estoy absolutamente en trance
Digamos que podrías ser una gran estrella si tuvieras la oportunidad
pequeña dama
¿Dónde, oh, dónde, oh, dónde aprendiste a bailar?
¿Cómo conseguiste tus zapatos con tanto entusiasmo?
Yo-yo-yo-parezco voltear cuando disparas la luz fantástico
¿Dirías que tú y yo somos mecenas del Ballet?
Así es, y podría decir,
¡Que cavo tu tour jeté!
¡Hombre loco!
¿Dónde conseguiste ese temblor y ese temblor?
Fue wa-a-a-ay sobre el río Swanee
Me gusta tu aplomo, es decir, me gusta tu postura.
Digamos que podrías ser el epítome del romance
¿Que estoy diciendo?
¿Dónde, oh, dónde, oh, dónde aprendiste a bailar?
Donde, oh, donde, oh, donde aprendiste a-
Cómo haces los giros
como haces los giros
Será mejor que tengas cuidado, o la alfombra se quemará
¿Dónde, oh, dónde, oh, dónde aprendiste a bailar?