Traducción de la letra de la canción I'd Be A Fool Right Now - Stevie Wonder

I'd Be A Fool Right Now (original)

They say your love will surely fade girl
When things go wrong and trouble calls
But they don’t know that your sweet sunshine babe
Will never fade when darkness falls
They say that when the chips are down girl
Your love won’t stay so long my friend
But they don’t know that your sweet loving babe
Has been around through thick and thin
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside
They say your love is surely going
Just like a snowman in the sun
But they don’t know that your sweet loving babe
Was there when all my friends were gone
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside
All our dreams would fall and crumble into dirt
If I walk away from you I’d be the one to hurt
One day my heart was surely dying, dying, dying baby
Just like a flower without rain
They just don’t know that your sweet sunshine babe
Made my life blossom again
And so the story goes around baby, yeah, yeah
That this is just a passing phase
But I believe in your sweet loving loving babe
With every summer falling rain
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside

I'd Be A Fool Right Now (traducción)

Dicen que tu amor seguramente se desvanecerá chica
Cuando las cosas van mal y los problemas llaman
Pero ellos no saben que tu dulce sol nena
Nunca se desvanecerá cuando caiga la oscuridad
Dicen que cuando las fichas están abajo chica
Tu amor no se quedará tanto tiempo mi amigo
Pero ellos no saben que tu dulce y amorosa nena
Ha existido en las buenas y en las malas
Sería un tonto ahora mismo
Si debo lastimarte niña
Sería un tonto ahora mismo
Si debo dejarte niña
Sería un tonto ahora mismo
Si no te amaría niña
Sería un tonto ahora mismo
Por fuera mirando hacia dentro
Dicen que tu amor seguro se va
Como un muñeco de nieve bajo el sol
Pero ellos no saben que tu dulce y amorosa nena
Estaba allí cuando todos mis amigos se habían ido
Sería un tonto ahora mismo
Si debo lastimarte niña
Sería un tonto ahora mismo
Si debo dejarte niña
Sería un tonto ahora mismo
Si no te amaría niña
Sería un tonto ahora mismo
Por fuera mirando hacia dentro
Todos nuestros sueños caerían y se desmoronarían en tierra
Si me alejo de ti, yo sería el que lastimaría
Un día mi corazón seguramente estaba muriendo, muriendo, muriendo bebé
Como una flor sin lluvia
Ellos simplemente no saben que tu dulce sol nena
Hice que mi vida floreciera de nuevo
Y así la historia sigue bebé, sí, sí
Que esto es solo una fase pasajera
Pero yo creo en tu dulce amor amorosa nena
Con cada verano cayendo lluvia
Sería un tonto ahora mismo
Si debo lastimarte niña
Sería un tonto ahora mismo
Si debo dejarte niña
Sería un tonto ahora mismo
Si no te amaría niña
Sería un tonto ahora mismo
Por fuera mirando hacia dentro