Traducción de la letra de la canción Black Sheep - Stonewall Jackson

Black Sheep (original)

In a little country village not very far away
There lived a rich but aged man whose hair was turning gray
He had three sons three only ones both Jack and Tom were sly
But Ted was honest as could be he would not tell a lie
The brothers tried to ruin Ted before the old man’s eyes
At last the plot begin its work till Ted was much despised
The father then said begone you’re heartless to the core
Then the black’s sheeps words they came just a ringing thru the door
Don’t be angry with me dad don’t drive me from your door
I know that I’ve been wayward but I won’t be anymore
Just give me one more chance and put me to the test
You’ll find the black sheep loves his dad for better than the rest
Year by year sped quickly by the father now grown old
He called to them both Jack and Tom and gave them all his gold
I only need a little room a place at your fireside
One night on Jacks' returning home he brought with him a bride
The three began to hate the father more and more each day
At last he heard the three declare why the old fool’s in our way
They then agreed to send him to the poorhouse that was near
Then like a flash the black sheep’s words came ringing in his ear
A wagon drives up to the door it is the poorhouse band
The brothers pointed to their dad right there is your man
Then a manly form appeared came rushin' through the crowd
Stop this you brutes the lad replied it shall not be allowed
You took the old man’s property and all that he could save
You’ve even sold the little lot containing mother’s grave
I am his son but not your kin from now till judgement day
The father clasped the black sheep’s hand and they all heard him say
Don’t be angry with me son I know I drove you from my door
I know that I’ve been foolish lad I’ve repented o’er and o’er
I should have given you my gold for you have stood the test
I found the black sheep loves his dad for better than the rest

(traducción)

En un pequeño pueblo de campo no muy lejos
Vivía un hombre rico pero anciano cuyo cabello se estaba volviendo gris
Tenía tres hijos, tres únicos, tanto Jack como Tom, eran astutos.
Pero Ted fue honesto como podía ser, no diría una mentira.
Los hermanos intentaron arruinar a Ted ante los ojos del anciano.
Por fin, la trama comenzó a funcionar hasta que Ted fue muy despreciado.
El padre luego dijo vete, no tienes corazón hasta la médula.
Luego, las palabras de la oveja negra llegaron solo con un timbre a través de la puerta.
No te enojes conmigo papá, no me eches de tu puerta
Sé que he sido descarriado pero ya no lo seré
Sólo dame una oportunidad más y ponme a prueba
Encontrarás que la oveja negra ama a su padre mejor que el resto
Año tras año acelerado rápidamente por el padre ahora envejecido
Llamó a los dos Jack y Tom y les dio todo su oro
Solo necesito una pequeña habitación un lugar junto a tu chimenea
Una noche, cuando Jack regresaba a casa, trajo consigo a una novia
Los tres comenzaron a odiar al padre cada día más.
Por fin escuchó a los tres declarar por qué el viejo tonto se interpone en nuestro camino.
Entonces acordaron enviarlo a la casa de pobres que estaba cerca
Entonces, como un relámpago, las palabras de la oveja negra resonaron en su oído.
Un carro conduce hasta la puerta es la banda del asilo
Los hermanos señalaron a su papá ahí mismo está tu hombre
Luego apareció una forma varonil que se apresuró entre la multitud
Detengan esto, brutos, el muchacho respondió que no se permitirá
Tomaste la propiedad del anciano y todo lo que pudo ahorrar
Incluso has vendido el pequeño lote que contiene la tumba de mamá.
Soy su hijo pero no tu pariente desde ahora hasta el día del juicio
El padre tomó la mano de la oveja negra y todos lo escucharon decir
No te enojes conmigo hijo, sé que te eché de mi puerta
Sé que he sido un tonto, muchacho, me he arrepentido una y otra vez
Debería haberte dado mi oro porque has superado la prueba.
Descubrí que la oveja negra ama a su padre mejor que el resto