Traducción de la letra de la canción His Master's Voice - Monsters Of Folk

His Master's Voice (original)

Mohammed rolling dice
With Christ at twilight
And they hear their master’s voice
They run to do their chores
At Master’s calling
Their job tonight
Rewrite the Bible
For a whole new generation
Of non-believers
The pastor screams out to the crowd
«There's evil that must be put down»
And it touches the soldier boy
He heeds his master’s voice
His life is calling
Sweet soldier boy
The speaker’s bleeding
He hears his master’s voice
Do you hear your master’s voice?
Calling, like the lady siren’s call
Sweet soldier, quiet
Just staring at the ceiling
And he hears his master’s voice
He hears the call to war
The siren’s singing
Out on the line
There’s something that strikes his side
He sees his inner child
He hears his mother’s voice
Softly calling
Spirit soldier’s mother hovers
She holds up a paper cup
And the sound of life and love
Fills her ear
You’re only gonna hear what you want to hear
Do you hear your master’s voice now?
Mohammed and Christ speak twice as nice
But the one that I like best
He sings inside my chest
I hear my master calling
Calling out

(traducción)

Mahoma tirando dados
Con Cristo al atardecer
Y oyen la voz de su amo
Corren a hacer sus tareas
A la llamada del Maestro
Su trabajo esta noche
reescribir la biblia
Para toda una nueva generación
De los no creyentes
El pastor grita a la multitud
«Hay maldad que debe ser sofocada»
Y toca al niño soldado
Él escucha la voz de su amo
Su vida está llamando
Dulce niño soldado
El orador está sangrando
Oye la voz de su amo
¿Oyes la voz de tu amo?
Llamando, como la llamada de la sirena dama
Dulce soldado, tranquilo
Solo mirando al techo
Y oye la voz de su amo
Él escucha la llamada a la guerra
el canto de la sirena
Fuera en la línea
Hay algo que golpea su costado
Ve a su niño interior
Oye la voz de su madre
llamando suavemente
La madre del soldado espíritu se cierne
Ella sostiene un vaso de papel
Y el sonido de la vida y el amor
llena su oído
Solo escucharás lo que quieras escuchar
¿Escuchas la voz de tu amo ahora?
Mahoma y Cristo hablan el doble de bonito
Pero el que más me gusta
El canta dentro de mi pecho
Escucho a mi maestro llamando
Llamando