Letras de Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) -

Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) (original)

What if the wind caught up with me, started to change when I did
Would I blow out like a light?
Or like a kite fly away?
What if the fear of darkness gave way to the fear of color?
Would you live in black and white or rest your eyes through the day?
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight
Cry my name, remind my brain of my identity
I’m not gonna listen, I’m not my volition, I’m
Sha Na Na Na Na Na Na Na Free Will!
Am I to blame for riding this train right by my destiny?
Ah, prove I can crack, ah, loose from the track, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na Free Will!
Rolling my third eye into the back
Of my head and squinting through the black
Saw no center, saw not where it lead
It’s times like this that make me wish that—
I wished that I were dead
I don’t wish I were dead
But SOMEBODY’S got to go!
I wanna make my murder look like a suicide
But they’ll all know the body’s mine
I wanna go anonymous to identify
But they’ll all know the body’s mine
Divide by 1 and find I’m one less than the one I was
So how many people am I?
Now that I keep ‘em in my
Sha Na Na Na Na Na Memory, Still I
Check in the mirror to see how I look, I look different in different ways
Ah you do the math, ah, who’s looking back, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na THAT’S NOT ME
Carving my initials in the back
Of my hand in case of losing track
I forgot, remember to forgive?
It’s times like this that make me wish that—
I wished that I could live
I don’t wish I could live
But SOMEBODY’S got to stay!
I wanna make my murder look like a suicide
But they’ll all know the body’s mine
I wanna go anonymous to identify
But they’ll all know the body’s mine
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight
I wanna make my murder look like a suicide
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
But they’ll all know the body’s mine
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
I wanna go anonymous to identify
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
But they’ll all know the body’s mine
(Kill me, kill me, kill me)

(traducción)

¿Qué pasaría si el viento me alcanzara y comenzara a cambiar cuando yo lo hice?
¿Me apagaría como una luz?
¿O como una cometa que se va volando?
¿Y si el miedo a la oscuridad dejara paso al miedo al color?
¿Vivirías en blanco y negro o descansarías tus ojos durante el día?
Y si los sueños pueden hacerse realidad, ¿qué dice eso sobre las pesadillas?
Me quedaré despierto esta noche
Llora mi nombre, recuerda a mi cerebro mi identidad
No voy a escuchar, no soy mi voluntad, soy
Sha Na Na Na Na Na Na Na Na ¡Libre albedrío!
¿Tengo la culpa de viajar en este tren justo al lado de mi destino?
Ah, prueba que puedo romper, ah, soltarme de la pista, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na Na ¡Libre albedrío!
Poner mi tercer ojo en la espalda
De mi cabeza y entrecerrando los ojos a través de la oscuridad
No vio el centro, no vio a dónde conduce
Son momentos como este los que me hacen desear que—
Desearía estar muerto
No deseo estar muerto
¡Pero ALGUIEN TIENE que irse!
Quiero hacer que mi asesinato parezca un suicidio
Pero todos sabrán que el cuerpo es mío
Quiero ir anónimo para identificar
Pero todos sabrán que el cuerpo es mío
Divide por 1 y encuentra que soy uno menos que el que era
Entonces, ¿cuántas personas soy?
Ahora que los tengo en mi
Sha Na Na Na Na Na Memoria, todavía yo
Mírate en el espejo para ver cómo me veo, me veo diferente de diferentes maneras
Ah tú haces cuentas, ah, quién mira hacia atrás, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na Na Ese no soy yo
Tallando mis iniciales en la espalda
De mi mano en caso de perder la pista
Lo olvidé, ¿recuerdas perdonar?
Son momentos como este los que me hacen desear que—
Desearía poder vivir
No deseo poder vivir
¡Pero ALGUIEN TIENE que quedarse!
Quiero hacer que mi asesinato parezca un suicidio
Pero todos sabrán que el cuerpo es mío
Quiero ir anónimo para identificar
Pero todos sabrán que el cuerpo es mío
Y si los sueños pueden hacerse realidad, ¿qué dice eso sobre las pesadillas?
Me quedaré despierto esta noche
Quiero hacer que mi asesinato parezca un suicidio
(Mátame, mátame, mátame, mátame)
Pero todos sabrán que el cuerpo es mío
(Mátame, mátame, mátame, mátame)
Quiero ir anónimo para identificar
(Mátame, mátame, mátame, mátame)
Pero todos sabrán que el cuerpo es mío
(Mátame, mátame, mátame)