Traducción de la letra de la canción The Phantom Stage Coach - Vaughn Monroe

The Phantom Stage Coach (original)

The night stage out of Abilene was wrecked in '65
11 souls were on that coach, not one was left alive
Old timers often shiver when they hear the grisly tale
For they say the devil and his coach were seen along that trail
And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it’s horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train
Twas a gal the name of Sue that the trouble started through
And a box of golden nuggets, so we’re told
She had turned the gambler down and that night was leaving town
So he planned to get the woman and the gold
He waited on the canyon as the light was growing dim
The first shot hit the driver as the coach got to the rim
He dashed the maddened horses but they hadn’t far to go
They slipped, and overshot the rim, and disappeared below
And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it’s horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train
At dawn they searched the ground but the wreck was never found
And if you pass that spot you’re not alone
For at midnight on the trail, the lost souls tell their tale
And they whisper that the devil took his own
And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it’s horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train

The Phantom Stage Coach (traducción)

El escenario nocturno de Abilene se arruinó en el 65
11 almas iban en ese carruaje, ninguna quedó con vida
Los veteranos a menudo tiemblan cuando escuchan la espeluznante historia.
Porque dicen que el diablo y su coche fueron vistos por ese camino
Y el escenario fantasma pasa
Mientras los buitres dan vueltas en lo alto
Y sus caballos gritan de miedo mientras truena a través de la noche
El escenario fantasma que acecha al tren del cañón
Fue una chica el nombre de Sue que comenzó el problema a través de
Y una caja de pepitas de oro, por lo que nos dicen
Ella había rechazado al jugador y esa noche se iba de la ciudad.
Así que planeó conseguir a la mujer y el oro.
Esperó en el cañón mientras la luz se oscurecía
El primer disparo golpeó al conductor cuando el entrenador llegó al aro.
Corrió a los caballos enloquecidos pero no tenían que ir muy lejos
Se resbalaron, sobrepasaron el borde y desaparecieron debajo
Y el escenario fantasma pasa
Mientras los buitres dan vueltas en lo alto
Y sus caballos gritan de miedo mientras truena a través de la noche
El escenario fantasma que acecha al tren del cañón
Al amanecer buscaron en el suelo pero nunca encontraron el naufragio
Y si pasas por ese lugar no estás solo
Porque a medianoche en el camino, las almas perdidas cuentan su historia
Y susurran que el diablo se llevó lo suyo
Y el escenario fantasma pasa
Mientras los buitres dan vueltas en lo alto
Y sus caballos gritan de miedo mientras truena a través de la noche
El escenario fantasma que acecha al tren del cañón