Traducción de la letra de la canción Irena - Rocco Granata

Irena (original)

Sie war sehr schön und kaum erst achtzehn Jahre
Und fuhr im Sommer nach Italia
Sie hatte lange leuchte blonde Haare
Und alle die Signori sagten: «aah!»
Sie nannte sich mit Nahme nur Irene
Sprach Italienisch nur no, no, si, si
Da hörte zärtlich heute «molto bene»
Und dann erklang dies Lied in Napoli
Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Und kommst du mal zurück nach Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Dann bleibe ich bei dir in Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Irena, Irena
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Sie läuften Nachts wenn Mandolinen klangen
Und manchmal wurde ihr um zerren zu schwer
Sie hörte wenn die Trubaduren sangen
Und sah die Kapri Fischer auf dem Meer
Doch viel zu schnell ging diese Zeit zu Ende
Noch einmal lacht der Himmel strahlend blau
Beim Abschied winkten viele tausend Hände
Und tausend Stimmen riefen lachend: «ciao!»
Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Und kommst du mal zurück nach Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Dann bleibe ich bei dir in Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

Irena (traducción)

Era muy hermosa y apenas tenía dieciocho
Y fue a Italia en el verano
ella tenia el pelo largo y rubio
Y todos los signori dijeron: «¡aah!»
Ella solo se llama Irene
Solo hablaba italiano no, no, si, si
Como tiernamente se escucha hoy "molto bene"
Y luego esta canción sonó en Napoli
Irena, Irena, Irena, tus ojos son como estrellas
Irena, Irena, Irena, me gustan tus ojos
¿Y vas a volver a Nápoles?
(Sí, sí, sí, sí) si, si, si, si
Entonces me quedaré contigo en Napoli
(Sí, sí, sí, sí) si, si, si, si
irena, irena
Irena, Irena, Irena, me gustan tus ojos
Corrían de noche cuando tocaban las mandolinas
Y a veces se volvió demasiado difícil para ella tirar
Ella escuchó cuando los trubadours cantaban
Y vio a los pescadores de Kapri en el mar
Pero esta vez terminó demasiado rápido
Una vez más el cielo sonríe azul brillante
Miles de manos saludaron mientras decían adiós
Y mil voces gritaban riendo: "¡Ciao!"
Irena, Irena, Irena, tus ojos son como estrellas
Irena, Irena, Irena, me gustan tus ojos
¿Y vas a volver a Nápoles?
(Sí, sí, sí, sí) si, si, si, si
Entonces me quedaré contigo en Napoli
(Sí, sí, sí, sí) si, si, si, si