Traducción de la letra de la canción The Hair On My Chinny Chin Chin - Sam The Sham & The Pharaohs

The Hair On My Chinny Chin Chin (original)

Whos there?
Howl
It’s me again!
I’ll huff and puff and blow your little house down
You hid your heart in a house of bricks
And locked all the doors and windows
I’ve already used a whole bag of tricks
I can’t find a way to get in, though
You don’t want to let a new love start
So you put a brick house around your heart
But I’m gonna keep hangin around
Till I huff and puff and blow your little house down
SPOKEN Let me back up and get me a good breath here now.
I swear by the hair on my chinny chin chin
I’m gonna find a way to get in
I’m gonna keep hangin around
Till I huff and puff and blow your little house down
SPOKEN Now, come on, Red, I know you’re in there.
Now tell them little
Pigs to open up the door.
Your heart was broken once before
Now my heart can’t get near you
I’d like to make up for his mistakes
But another love just scares you
You don’t wanna let a new love start
So you put a brick house around your heart
But I’m gonna keep hangin around
Till I huff and puff and blow your little house down
SPOKEN Let me back up now.
SPOKEN Now, looka here, little pigs
I swear by the hair on my chinny chin chin
I’m gonna find a way to get in
I’m gonna keep hangin around
Till I huff and puff and blow your little house down
SPOKEN Awright, I warned ya now.
SPOKEN Oh, me.
If Grandma hadnt arun me so bad, I wouldn’t be so Outta air.
SPOKEN Now, come on pigs.
Open up this door.

The Hair On My Chinny Chin Chin (traducción)

¿Quién está ahí?
Aullido
¡Soy yo otravez!
Soplaré y soplaré y derribaré tu casita
Escondiste tu corazón en una casa de ladrillos
Y cerró todas las puertas y ventanas
Ya he usado una bolsa entera de trucos
Sin embargo, no puedo encontrar una manera de entrar.
No quieres dejar que un nuevo amor comience
Así que pones una casa de ladrillos alrededor de tu corazón
Pero voy a seguir dando vueltas
Hasta que sople y sople y derrumbe tu casita
HABLADO Déjame retroceder y conseguirme un buen respiro aquí ahora.
Lo juro por el vello de mi barbilla barbilla
Voy a encontrar una manera de entrar
voy a seguir dando vueltas
Hasta que sople y sople y derrumbe tu casita
HABLADO Vamos, Red, sé que estás ahí.
Ahora diles poco
Cerdos para abrir la puerta.
Tu corazón se rompió una vez antes
Ahora mi corazón no puede acercarse a ti
Me gustaría compensar sus errores
Pero otro amor solo te asusta
No quieres dejar que comience un nuevo amor
Así que pones una casa de ladrillos alrededor de tu corazón
Pero voy a seguir dando vueltas
Hasta que sople y sople y derrumbe tu casita
HABLADO Déjame retroceder ahora.
HABLADO Ahora, miren aquí, cerditos
Lo juro por el vello de mi barbilla barbilla
Voy a encontrar una manera de entrar
voy a seguir dando vueltas
Hasta que sople y sople y derrumbe tu casita
HABLADO Muy bien, te lo advertí ahora.
HABLADO Oh, yo.
Si la abuela no me hubiera hecho correr tan mal, no estaría tan sin aire.
HABLADO Ahora, vamos cerdos.
Abre esta puerta.