Traducción de la letra de la canción I Really Mean It - The Diplomats, Cam'Ron, Jimmy Jones

I Really Mean It (original)

You see man
Let’s get off of that lame man
Let’s get into what we like to do man
This what we do preferably man
We bring that powerful music to your table man
Killa, let 'em know something
Young Guru, Just Blaze, Killa, Diplomats, huh
Juelz Santana, Jim Jones, Freaky Zekey
Hoffa, Dash, huh, Killa, huh
Ya’ll niggas dreamed it, I have seen it
Body warm, heart anemic (I really mean it)
Coke, a nigga steamed it, fiends I leaned 'em
Beemer leaned it (I really mean it)
Guns, really beaming, rarely miss, what’s really good?
Bikes, wheelie and creamin' (I really mean it)
I’m a genius, poppadopalis, never leaning
On your Zenith (I really mean it)
Killa, bury more mutts, they actually all ducks
Caddy more trucks, its daddy Warbucks
And you Orphan Annie
Ma, take off your panties
Sea soft and sandy (I really mean it)
Yeah, let’s get lost in candy
I got lost in Boston, Austin, flossin' of course Miami
Reno, Nevada sip pino colada
Mama I’m seen on the Prada (I really mean it)
I rock more in Phoenix road to glory
Seen it, you seen it (I really mean it)
The game abuse it, its pain in music
But this year, wrist wear remains the bluest
I get lame and lose it, beef came to do it
Aim and shoot it, flames 'til your brains the fluid
Ya’ll just kids, see what I just did, take a couple bars off
Let Just live
Yeah, now that’s powerful music man
You need to pop something and roll something (I really mean it)
Killa we did it man, I got your back forever, Dip Set (I really mean it)
And them lames, we pop them sideways and drag them faggots (I really mean it)
Ok, we back in
Mami listen (I really mean it)
Hey yo lock my garage, rock my massage
Fuck it, bucket by Osh Kosh Bgosh
Golly I’m gully, look at his galoshes
Gucci, gold, platinum plaque collages
From collabos, ghost writing for assholes
Want to use my brain, than give Killa mad dough
It’s all good, increase Killa cash flow
Increase my fame, that’s why Killa smash hoes
You’ll get side swiped, look at my life
First movie ever, merked out Mekhi Phife
And papi got jerked out of pies twice
Dip Set, we working with five dice
Cee-lo and craps, c-notes and stacks
I send bodies with, read this note attached
Ya youngin' fucked with boys in the hood
Gave her a son like Ricky, from 'Boyz in the Hood'
On the couch bloody, old lady sighing
Wifey screaming (I really mean it)
Pissy little baby crying
Fuck upped man shit, there you seen it (I really mean it)
Fam man, you terry cloth, that mean you very soft
Gravy Mercedes, add the cranberry sauce
Yeah, gangstas ride man, Flex we got you, guns up (I really mean it)
And all my ladies man, the ghettos a diddy, I need you, I want you (I really
mean it)
Oh, pop something, roll something, get twisted, that’s on Jim nigga (I really
mean it)
Harlem!
Man we here to stay, it’s nothing left to say man (I really mean it)
Eastside, and as for that lame man, now see I ain’t even gone say your last name
Cuz that’s mine, I catch you, you know what it is
You faggot!
I ain’t gone get to hyped over you man, we gone bury you
Holla!
See if you bout it, bout it
Cuz we is (I really mean it)
NYC!

(traducción)

ya ves hombre
Bajemos de ese hombre cojo
Vamos a entrar en lo que nos gusta hacer hombre
Esto es lo que hacemos preferiblemente hombre
Traemos esa música poderosa a tu mesa hombre
Killa, hazles saber algo
Young Guru, Just Blaze, Killa, Diplomáticos, ¿eh?
Juelz Santana, Jim Jones, Freaky Zekey
Hoffa, Dash, eh, Killa, eh
Ya'll niggas lo soñó, lo he visto
Cuerpo cálido, corazón anémico (lo digo en serio)
Coca-Cola, un negro lo cocinó al vapor, los demonios los apoyé
Beemer lo inclinó (lo digo en serio)
Armas, realmente radiantes, rara vez fallan, ¿qué es realmente bueno?
Bicicletas, caballitos y crema (lo digo en serio)
Soy un genio, poppadopalis, nunca me inclino
En tu Zenith (lo digo en serio)
Killa, entierra más perros callejeros, en realidad todos son patos.
Caddy más camiones, es papá Warbucks
Y tu huérfana Annie
Ma, quítate las bragas
Mar suave y arenoso (lo digo en serio)
Sí, perdámonos en los dulces
Me perdí en Boston, Austin, hilo dental, por supuesto, Miami
Reno, Nevada bebe pino colada
Mamá, me ven en el Prada (lo digo en serio)
Rockeo más en Phoenix road to glory
Lo he visto, lo has visto (lo digo en serio)
El juego lo abusa, su dolor en la música
Pero este año, el desgaste de la muñeca sigue siendo el más azul.
Me pongo cojo y lo pierdo, la carne vino a hacerlo
Apunta y dispara, llamas hasta que tu cerebro fluya
Solo niños, vean lo que acabo de hacer, quítense un par de barras
Solo deja vivir
Sí, ahora eso es un hombre de música poderoso
Necesitas hacer estallar algo y rodar algo (lo digo en serio)
Killa lo hicimos hombre, te cubro la espalda para siempre, Dip Set (lo digo en serio)
Y los lames, los hacemos estallar de lado y los arrastramos maricas (lo digo en serio)
Ok, volvemos a entrar
Mami escucha (lo digo en serio)
Oye, cierra mi garaje, rockea mi masaje
A la mierda, balde de Osh Kosh Bgosh
Caramba, soy gully, mira sus chanclos
Collages de placas de Gucci, oro y platino
De collabos, escritura fantasma para pendejos
Quiero usar mi cerebro, que darle masa loca a Killa
Todo está bien, aumenta el flujo de efectivo de Killa
Aumenta mi fama, es por eso que Killa rompe azadas
Te golpearán de lado, mira mi vida
Primera película de la historia, Merked Out Mekhi Phife
Y a papi lo sacaron de los pasteles dos veces
Dip Set, trabajamos con cinco dados
Cee-lo y dados, c-notas y pilas
Envío cuerpos con, lee esta nota adjunta
Ya jóvenes jodidos con chicos en el capó
Le dio un hijo como Ricky, de 'Boyz in the Hood'
En el sofá ensangrentado, anciana suspirando
Wifey gritando (lo digo en serio)
Bebé cabreado llorando
Mierda de hombre jodido, ahí lo viste (lo digo en serio)
Fam man, tú toalla, eso significa que eres muy suave
Salsa Mercedes, agregar la salsa de arándanos
Sí, los gangstas montan hombre, Flex te tenemos, armas arriba (lo digo en serio)
Y todas mis damas, los ghettos a diddy, te necesito, te quiero (realmente
lo digo en serio)
Oh, haz estallar algo, rueda algo, vuélvete retorcido, eso está en Jim nigga (realmente
lo digo en serio)
Harlem!
Hombre, estamos aquí para quedarnos, no queda nada más que decir hombre (lo digo en serio)
Eastside, y en cuanto a ese hombre cojo, ahora mira, ni siquiera he ido a decir tu apellido
Porque eso es mío, te atrapo, sabes lo que es
¡maricón!
No voy a exagerar por ti hombre, vamos a enterrarte
¡Hola!
Mira si lo combates, lo combates
Porque somos (realmente lo digo en serio)
¡NUEVA YORK!