Traducción de la letra de la canción Built This City - The Diplomats, Cam'Ron, Jimmy Jones

Built This City (original)

Killa, Killa
Santana, Jones, Hell Rell
You already know what it is
We did it y’all
(They sucking us, right?)
Let’s get it rocking y’all
Killa, uhh
(Diplomats man)
We built this city (on these blocks we hustle)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (turn bricks to whips)
We built this city on rock and roll (on rock)
We built this city (in the midst of the struggle)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (from bottom to top)
We built this city on rock and roll
(Through the agony, pain, diplomatical reign)
Ayo, my Dipset Taliban
We on these streets like the wars on them streets of Afghanistan
Better yet of Pakistan
To America, Harlem’s Al Qaeda
Any problems I spray ya, not to startle the mayor
But in this 50-block radius, let’s get the rock and shave the shit
Or get the Glock and blaze the shit
Bitches get the cock and savor it
They say Jim Jones the Capo my favorite (motherfuckers!)
(Let's get it, shit)
'Cause some of this shit my city wasn’t built up over
Drugs and money, some shit you get killed up over
Slumped on your wheel, straight tilted over
Trust me dogs, I seen it in peril
Niggas wasted and painted and seen on the mural
(That's Harlem) In this apple of mine is rotten, damn
Clap up your shines, pop shots that’ll crack up your minds
And cop rocks and cook that crack up to dimes
New York City, the capital of crime
We built this city (from the packing and stacking)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (from the scrambling and gambling)
We built this city on rock and roll (on rock)
We built this city (from the packing and stacking)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (from the scrambling and gambling)
We built this city on rock and roll
(Blamming the cannon, at ya face, mother. uh)
Yo, now once again it’s Santana the Great
I built this city on hammers and weight
Gasoline, rope, bandanas and tape
Lots of fiends, lots of coke being handed away
You know the usual
Shut 'em down, set up show, how we usually do
Cut 'em down, dead the block man, we moving through
Diplomats is the strongest force
On and off the court we ball, it’s more than sports, motherfucker!
(It's Santana nigga, come on)
We built this city from ground zero
To spitting the pound zero, brown pistol at ya, get down kicko
Yeah, this is from the ground up, nigga
So get your weight and your pounds up, nigga
'Cause when it’s beef my homies mount up quicker
Fit the pound much quicker, lay you down much quicker
You never been approached by golden Eagles
Vultures that’ll scope and feed you
No court just leave you, shit you know
We built this city (on blood sweat and tears)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (we gon' make it to the top)
We built this city on rock and roll (on rock)
We built this city (through blood sweat and tears)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (blood sweat and tears)
We built this city on rock and roll
(Through the trials and tribulations
We gon' make it through the years, c’mon)
Yo, yo
It’s like what I wouldn’t do for a buck
Our enemies can’t rest in peace Jones, we shoot they funerals up
New gangstas in the city, bitch, ring the alarm
All y’all hoes bow down, kiss the ring of a Don
It’s about to get real big playa, humongous
Stacked money so long 'til it grew fungus
We was gon' let you live until you threw punches
Now we got to get critical and we got to get rid of you
And we the most talked about, the most popular
We live by the codes, we the Dipset mafia
You never know who’s watching ya
You never know who’s plotting to pop at ya
We focused like a pair of binoculars
I’m 'bout to get gritty
M-5 CLK’s garage look like Alphabet City
And I’m a hustler, I put cracks in communities
Cops can’t touch me, got Diplomatic Immunity
Now try but I’m guaranteed a million shipped in scan
If not, back to the block, ship some grams
Killa… if not, get with Cam
I got clips to lift a van, flip a van
Shit, they can kick the can
This cat think he sling 'cause he got a pinky ring
Rinky-dink diamonds, they don’t even make your pinky bling
(We built this city) And now I’m 'bout to kill this city
(We built this city) Krills to 50, yeah I’m acting real sadiddy
(We built this city) 'Cause I collect mils in fifties
For real it’s pretty and y’all gon' feel the pity, Killa
Dipset bitch.
rock, rock
We built this city (on blood sweat and tears)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (we gon' make it to the top)
We built this city on rock and roll (on rock)
We built this city (through blood sweat and tears)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (blood sweat and tears)
We built this city on rock and roll
(Through the trials and tribulations
We gon' make it through the years, c’mon)
We built this city (on these blocks we hustle)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (turn bricks to whips, huh)
We built this city on rock and roll (on rock)
We built this city (in the midst of the struggle)
We built this city on rock (on rock)
We built this city (from bottom to top)
We built this city on rock and roll
(Through the agony, pain, diplomatical reign, uhh)

Built This City (traducción)

Killa, Killa
Santana, Jones, Hell Rell
Ya sabes lo que es
lo hicimos todos ustedes
(Nos están chupando, ¿verdad?)
Vamos a hacerlo rockear a todos
mata, uhh
(Diplomáticos hombre)
Construimos esta ciudad (en estos bloques nos apresuramos)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (convertir ladrillos en látigos)
Construimos esta ciudad sobre rock and roll (sobre roca)
Esta ciudad la construimos (en medio de la lucha)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (de abajo hacia arriba)
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
(A través de la agonía, el dolor, el reinado diplomático)
Ayo, mi Dipset talibán
Nosotros en estas calles como las guerras en las calles de Afganistán
Mejor aún de Pakistán
A América, Al Qaeda de Harlem
Cualquier problema te rocio, para no asustar al alcalde
Pero en este radio de 50 cuadras, saquemos la roca y afeitemos la mierda
O consigue la Glock y enciende la mierda
Las perras obtienen la polla y la saborean
Dicen que Jim Jones the Capo es mi favorito (¡hijos de puta!)
(Vamos a conseguirlo, mierda)
Porque parte de esta mierda sobre la que no se construyó mi ciudad
Drogas y dinero, alguna mierda por la que te matan
Derrumbado sobre tu rueda, inclinado hacia arriba
Créanme perros, lo vi en peligro
Niggas desperdiciados y pintados y vistos en el mural
(Eso es Harlem) En esta manzana mía está podrida, maldita sea
Aplaude tus brillos, tomas pop que harán estallar tus mentes
Y copie rocas y cocine que se rompen en monedas de diez centavos
Nueva York, la capital del crimen
Construimos esta ciudad (desde el embalaje y el apilamiento)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (a partir de la lucha y el juego)
Construimos esta ciudad sobre rock and roll (sobre roca)
Construimos esta ciudad (desde el embalaje y el apilamiento)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (a partir de la lucha y el juego)
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
(Culpando el cañón, en tu cara, madre. uh)
Yo, ahora una vez más es Santana la Grande
Construí esta ciudad con martillos y peso
Gasolina, cuerda, pañuelos y cinta
Un montón de demonios, mucha coca siendo entregada
sabes lo de siempre
Apagarlos, configurar el espectáculo, como solemos hacerlo
Córtalos, mata al hombre del bloque, nos movemos a través
Los diplomáticos son la fuerza más poderosa
¡Dentro y fuera de la cancha jugamos pelota, es más que deportes, hijo de puta!
(Es Santana nigga, vamos)
Construimos esta ciudad desde cero
Para escupir la libra cero, pistola marrón en ti, baja kicko
Sí, esto es desde cero, nigga
Así que aumenta tu peso y tus libras, nigga
porque cuando se trata de carne de res, mis amigos se montan más rápido
Ajuste la libra mucho más rápido, acuéstese mucho más rápido
Nunca se te han acercado las águilas doradas
Buitres que te buscarán y te alimentarán
Ningún tribunal solo te deja, mierda, ya sabes
Construimos esta ciudad (sobre sangre, sudor y lágrimas)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (vamos a llegar a la cima)
Construimos esta ciudad sobre rock and roll (sobre roca)
Construimos esta ciudad (a través de sangre, sudor y lágrimas)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (sangre, sudor y lágrimas)
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
(A través de las pruebas y tribulaciones
Vamos a lograrlo a través de los años, vamos)
yo, yo
Es como lo que no haría por un dólar
Nuestros enemigos no pueden descansar en paz Jones, disparamos sus funerales
Nuevos gangstas en la ciudad, perra, toca la alarma
Todas las azadas se inclinan, besan el anillo de un Don
Está a punto de convertirse en una gran playa, gigantesca
Dinero apilado tanto tiempo hasta que creció un hongo
íbamos a dejarte vivir hasta que lanzaras golpes
Ahora tenemos que ser críticos y tenemos que deshacernos de ti
Y nosotros los más comentados, los más populares
Vivimos según los códigos, somos la mafia Dipset
Nunca sabes quién te está mirando
Nunca se sabe quién está conspirando para hacerte estallar
Nos enfocamos como un par de binoculares
Estoy a punto de ponerme arenoso
El garaje de M-5 CLK se parece a Alphabet City
Y soy un estafador, pongo grietas en las comunidades
Los policías no pueden tocarme, obtuve inmunidad diplomática
Ahora inténtalo, pero tengo garantizado un millón enviado en escaneado
Si no, de vuelta al bloque, envíe algunos gramos.
Killa… si no, ve con Cam
Tengo clips para levantar una furgoneta, voltear una furgoneta
Mierda, pueden patear la lata
Este gato cree que se tira porque tiene un anillo en el dedo meñique
Rinky-dink diamantes, ni siquiera hacen que tu dedo meñique brille
(Construimos esta ciudad) Y ahora estoy a punto de matar esta ciudad
(Construimos esta ciudad) Krills a 50, sí, estoy actuando muy triste
(Construimos esta ciudad) porque colecciono milésimas de pulgada en los años cincuenta
De verdad es bonito y todos van a sentir lástima, Killa
Dipset perra.
roca, roca
Construimos esta ciudad (sobre sangre, sudor y lágrimas)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (vamos a llegar a la cima)
Construimos esta ciudad sobre rock and roll (sobre roca)
Construimos esta ciudad (a través de sangre, sudor y lágrimas)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (sangre, sudor y lágrimas)
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
(A través de las pruebas y tribulaciones
Vamos a lograrlo a través de los años, vamos)
Construimos esta ciudad (en estos bloques nos apresuramos)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (convertir ladrillos en látigos, eh)
Construimos esta ciudad sobre rock and roll (sobre roca)
Esta ciudad la construimos (en medio de la lucha)
Construimos esta ciudad sobre roca (sobre roca)
Construimos esta ciudad (de abajo hacia arriba)
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
(A través de la agonía, el dolor, el reinado diplomático, uhh)