Traducción de la letra de la canción Mind vs. Heart - Raphael

Mind vs. Heart (original)

Life is a jungle,
whole heap a rumble,
haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it’s me.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
I’m fighting a war,
and this time it’s against myself.
I am hurtin' inside,
and me cyaan get no rest.
I smile,
I cry,
show off,
get shy,
agree,
deny,
clearup and confuse again.
I meditate,
then love,
then hate,
I’ll change,
then it’s too late.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Life is a jungle,
whole heap a rumble,
haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it’s me.
Well it’s harder than a labyrinth,
this ya road is tougher than a maze.
Lots of situations,
rules and relations,
seem to conduct straight to craze.
Cyaan be progress if the man get weaker,
no need for a stage if there is no speaker,
these are hard times for he deep taught seeker,
nuff a dem swap book for a sneaker.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Ignorance get deeper and deeper,
dem see culture like dust, so dem use a big swipper.
Media is a double-cut
sword,
too many talk without saying a word.
And so many parents are ruining dem child
overprotectin' and getting reviled.
Dem nuh want to suffer so dem live in a lie,
keep avoiding reality, but time goes by.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.

(traducción)

La vida es una jungla,
todo un montón un estruendo,
haffe encontrar una manera de prevalecer.
Tantas pruebas y cruces, y enemigos.
Y el más peligroso soy yo.
Mente VS Corazón,
wata contra piedra.
¿Quién va a vencer y tomar el control?
A veces quiero irme,
entonces deseo quedarme.
A veces soy noche, a veces soy día.
Mente VS Corazón,
caliente contra frío.
¿Quién va a vencer y tomar el control?
A veces sonrío,
y a veces lloro.
Señor dame luz hasta el día que muera.
Estoy peleando una guerra,
y esta vez es contra mí mismo.
me duele por dentro
y yo cyaan no descansan.
Yo sonrío,
Lloro,
presumir,
ponte tímido,
aceptar,
negar,
aclarar y confundir de nuevo.
yo medito,
entonces amor,
entonces odio,
Voy a cambiar,
entonces es demasiado tarde.
Mente VS Corazón,
wata contra piedra.
¿Quién va a vencer y tomar el control?
A veces quiero irme,
entonces deseo quedarme.
A veces soy noche, a veces soy día.
Mente VS Corazón,
caliente contra frío.
¿Quién va a vencer y tomar el control?
A veces sonrío,
y a veces lloro.
Señor dame luz hasta el día que muera.
La vida es una jungla,
todo un montón un estruendo,
haffe encontrar una manera de prevalecer.
Tantas pruebas y cruces, y enemigos.
Y el más peligroso soy yo.
Bueno, es más difícil que un laberinto,
este camino es más duro que un laberinto.
muchas situaciones,
reglas y relaciones,
parecen llevar directamente a la locura.
Cyaan sea progreso si el hombre se vuelve más débil,
no hay necesidad de un escenario si no hay altavoz,
Estos son tiempos difíciles para el buscador de profundas enseñanzas,
nuff un libro de intercambio de dem por una zapatilla de deporte.
Mente VS Corazón,
wata contra piedra.
¿Quién va a vencer y tomar el control?
A veces quiero irme,
entonces deseo quedarme.
A veces soy noche, a veces soy día.
Mente VS Corazón,
caliente contra frío.
¿Quién va a vencer y tomar el control?
A veces sonrío,
y a veces lloro.
Señor dame luz hasta el día que muera.
La ignorancia se vuelve más y más profunda,
ven la cultura como polvo, así que usan un gran swipper.
Los medios son un doble corte
espada,
demasiados hablan sin decir una palabra.
Y tantos padres están arruinando a su hijo
sobreprotección y ser vilipendiado.
Dem nuh quiere sufrir, así que viven en una mentira,
sigue evitando la realidad, pero el tiempo pasa.
Mente VS Corazón,
wata contra piedra.
¿Quién va a vencer y tomar el control?
A veces quiero irme,
entonces deseo quedarme.
A veces soy noche, a veces soy día.
Mente VS Corazón,
caliente contra frío.
¿Quién va a vencer y tomar el control?
A veces sonrío,
y a veces lloro.
Señor dame luz hasta el día que muera.