Traducción de la letra de la canción Girlfriend's Boyfriend - Gwen McCrae

Girlfriend's Boyfriend (original)

If I was your girlfriend, you’d never let me go
I could take ya high, like you’ve never been before
Baby, take a chance or you’ll never, ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Damn, damn, damn, don’t move
Feeling on me, while I’m feeling on you
I could give ya whatcha like, lemme tell ya what to do
So say hello to falsetto in three, two, damn
I’d like to be, everything you want
Aye boy, lemme talk to you
If I was your girlfriend, you’d never let me go
Tell me what you want and, I’ll try to take it slow
I could be a good girl, ride when you’re alone
If I was your girlfriend, you’d never let me go, you’d never let me go
Tell me what you like, yeah, tell me what you don’t
I could do this all night, if you say you want a show
Imma put cha asleep;
sing it sweet, all slow
I’m make you fall in love the first time we get alone
Girlfriend, girlfriend, I could be your girlfriend
I could be your girlfriend, until I wanna go there
Make ya beg on your knees, know I’m worth it
Now you’re catching feelings, we’ll live it on the doorstep
I’d like to be everything you want
Aye boy, lemme talk to you
If I was your girlfriend, you’d never let me go
Tell me what you want and, I’ll try to take it slow
I could be a good girl, ride when you’re alone
If I was your girlfriend, you’d never let me go, you’d never let me go
So tell me it’s mine, I’m all you need boy
Spend a week with cha girl;
you’ll be calling me your girlfriend
If you wanna ride (If you wanna ride)
Tell me you need it, boy
I just wanna love
If I was your girlfriend, you’d never let me go
Tell me what you want and, I’ll try to take it slow
I could be a good girl, ride when you’re alone
If I was your girlfriend, you’d never let me go, you’d never let me go
Na na, na na, na na, yeah boy
Na na, na na, na na, if I was your girlfriend
Na na, na na, na na, yeah
Na na, na na, na na, if I was your girlfriend

Girlfriend's Boyfriend (traducción)

Si fuera tu novia, nunca me dejarías ir
Podría llevarte alto, como nunca antes lo has hecho
Cariño, arriésgate o nunca lo sabrás
Tengo dinero en mis manos que realmente me gustaría gastar
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, no te muevas
Sintiéndome, mientras yo me siento sobre ti
Podría darte lo que quieras, déjame decirte qué hacer
Así que saluda al falsete en tres, dos, maldita sea
Me gustaría ser todo lo que quieras
Sí chico, déjame hablar contigo
Si fuera tu novia, nunca me dejarías ir
Dime lo que quieres y trataré de tomármelo con calma
Podría ser una buena chica, montar cuando estés solo
Si yo fuera tu novia, nunca me dejarías ir, nunca me dejarías ir
Dime lo que te gusta, sí, dime lo que no
Podría hacer esto toda la noche, si dices que quieres un espectáculo
Voy a poner cha dormido;
cántalo dulce, todo lento
Voy a hacer que te enamores la primera vez que estemos solos
Novia, novia, podría ser tu novia
Podría ser tu novia, hasta que quiera ir allí
Haz que ruegues de rodillas, sé que valgo la pena
Ahora estás captando sentimientos, lo viviremos en la puerta
Me gustaría ser todo lo que quieras
Sí chico, déjame hablar contigo
Si fuera tu novia, nunca me dejarías ir
Dime lo que quieres y trataré de tomármelo con calma
Podría ser una buena chica, montar cuando estés solo
Si yo fuera tu novia, nunca me dejarías ir, nunca me dejarías ir
Así que dime que es mío, soy todo lo que necesitas chico
Pasa una semana con cha girl;
me llamarás tu novia
Si quieres montar (si quieres montar)
Dime que lo necesitas, chico
Solo quiero amar
Si fuera tu novia, nunca me dejarías ir
Dime lo que quieres y trataré de tomármelo con calma
Podría ser una buena chica, montar cuando estés solo
Si yo fuera tu novia, nunca me dejarías ir, nunca me dejarías ir
Na na, na na, na na, sí chico
Na na, na na, na na, si yo fuera tu novia
Na na, na na, na na, sí
Na na, na na, na na, si yo fuera tu novia