Traducción de la letra de la canción Let's Straighten It Out - Gwen McCrae

Let's Straighten It Out (original)

Sit yourself down boy and talk to me
Tell me what’s on your mind
Don’t keep on telling me everything’s okay
Cause if it was then you wouldn’t be crying
You been acting real funny when I see you lately
Sitting around poutin' all day long
Now how in the world do you expect me to understand
When I not even know what’s wrong
Straighten it out, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
(Baby)
Let’s straighten it out
(Out…)
Let’s straighten it out
For the last few days when I saw you baby
Oh I admit something just wasn’t right
It’s so many things going through my head
I didn’t want to start another fight
But if your tired of people being bothered baby
In the world we’d be all alone
Instead of being apart of a problem baby
You and me otta be getting along, yeah…
Straighten it out, Let’s straighten it out
(We need to straighten it out)
Let’s straighten it out
(Me and you, you and me baby,
Baby)
Let’s straighten it out
(Out, ah ahhh, yeah,
Hey)
Let’s straighten it out
(Woo, woo, woo, woo, woo, woo,
Yeah)
Straighten it out, Let’s straighten it out
(Let’s Straighten it out, let’s straighten it out baby)
Let’s straighten it out
(I think it’s time for you and me to straighten it out)
Let’s straighten it out
(Yeah, yeah, yeah)
Let’s straighten it out
Now how in the world you expect me to understand
Umm, when I don’t even know what’s wrong
Baby, baby, baby
Straighten it out, Let’s straighten it out
(Yeahhh…,
Yeah… ooh)
Let’s straighten it out
(Can we Straighten, can you help me babe,
Baby, baby, baby)
Let’s straighten it out
(Can you help me sing, sing it baby,
Yeah, yeah…,
Oh yeah,
Yeah)
Let’s straighten it out
(Let’s Straighten it out,
I want to Straighten it out with you baby,
Come on,
Come on)
Let’s straighten it out…
(Oh yeah)
Let’s Straighten it out
(Let’s Straighten it out,
Come on, come on, come on)
Straighten it out, let’s straighten it out
(Oohhh…oh, yeah)
Let’s straighten it out
(We need to straighten it out …)
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out

Let's Straighten It Out (traducción)

Siéntate chico y habla conmigo
Dime lo que tienes en mente
No sigas diciéndome que todo está bien
Porque si lo fuera, entonces no estarías llorando
Has estado actuando muy divertido cuando te veo últimamente
Sentado haciendo pucheros todo el día
Ahora, ¿cómo demonios esperas que entienda
Cuando ni siquiera sé lo que está mal
Enderézalo, vamos a enderezarlo
Vamos a arreglarlo
(Bebé)
Vamos a arreglarlo
(Afuera…)
Vamos a arreglarlo
Durante los últimos días cuando te vi bebé
Oh, admito que algo no estaba bien
Son tantas cosas que pasan por mi cabeza
no queria empezar otra pelea
Pero si estás cansado de que la gente sea molestada bebé
En el mundo estaríamos solos
En lugar de ser parte de un bebé problemático
Tú y yo tenemos que estar llevándonos bien, sí...
Enderézalo, vamos a enderezarlo
(Tenemos que enderezarlo)
Vamos a arreglarlo
(Tú y yo, tú y yo bebé,
Bebé)
Vamos a arreglarlo
(Fuera, ah ahhh, sí,
Oye)
Vamos a arreglarlo
(Guau, guau, guau, guau, guau, guau,
Sí)
Enderézalo, vamos a enderezarlo
(Vamos a enderezarlo, vamos a enderezarlo bebé)
Vamos a arreglarlo
(Creo que es hora de que tú y yo lo arreglemos)
Vamos a arreglarlo
(Si, si, si)
Vamos a arreglarlo
Ahora cómo en el mundo esperas que yo entienda
Umm, cuando ni siquiera sé lo que está mal
Bebé bebé bebé
Enderézalo, vamos a enderezarlo
(Síhh…,
sí… ooh)
Vamos a arreglarlo
(¿Podemos enderezarnos? ¿Puedes ayudarme, nena?
Bebé bebé bebé)
Vamos a arreglarlo
(¿Puedes ayudarme a cantar, cantar bebé,
Sí, sí…,
Oh sí,
Sí)
Vamos a arreglarlo
(Vamos a arreglarlo,
Quiero arreglarlo contigo bebé,
Vamos,
Vamos)
Vamos a arreglarlo...
(Oh sí)
Vamos a arreglarlo
(Vamos a arreglarlo,
Vamos vamos vamos)
Enderézalo, vamos a enderezarlo
(Oohhh... oh, sí)
Vamos a arreglarlo
(Tenemos que enderezarlo...)
Vamos a arreglarlo
Vamos a arreglarlo