Traducción de la letra de la canción Yalla Yalla - Joe Strummer & The Mescaleros

Yalla Yalla (original)

Well, so long, liberty
Let’s forget you didn’t show, not in my time
But in our sons' and daughters' time, when you get the feeling
Call and you got a room, meantime
We’re cutting our hands at the kebab shop in the streets of fear
Forgetting all our best tai-kwon-do moves on a barrel of beer
We’re trying to get a signal out of ragga FM, do the DTI, buzz CNN
Sucking the wine right out of the vine, spitting it out again
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Drive, drive
Distance no object, rastafari
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Kool Moe Dee was in The Treacherous Three
There’s old school, new school, and Brownie McGee
Going underwater to explode
Now night is falling on the grove
You can but dream…
And I hear yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
There’s jambalaya on the bayou tonight in the grove
Well, so long, liberty
Just let’s forget you never showed, not in my time
But in our sons' and daughters' time, when you get the feeling
Call and you got a room, meantime
We’re cutting our hands on the kebab shop in the streets of fear
Forgetting all our best tai-kwon-do moves on a barrel of beer
Trying to get a signal through from ragga FM, do the DTI, buzz CNN
Sucking the swine right out of the vine, I’m spitting it back again
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Drive, drive
Distance no object, rastafari
Somebody got a vision of a homeland
From a township, from a township window
Through a township window, some crazy widow
Dares to have a vision, starts seething like
Seeming like a homeland on the plain
Not in focus yet
Seeming like a homeland on the plain
Not in focus yet
I’m groovin' with a free style nation
And maximum density
And I say yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Only to shine, shine in gold, shine

(traducción)

Bueno, hasta luego, libertad
Olvidemos que no apareciste, no en mi tiempo
Pero en el tiempo de nuestros hijos e hijas, cuando tienes la sensación
Llama y tienes una habitación, mientras tanto
Nos estamos cortando las manos en la tienda de kebab en las calles del miedo
Olvidando todos nuestros mejores movimientos de tai-kwon-do en un barril de cerveza
Estamos tratando de obtener una señal de ragga FM, haz el DTI, llama a CNN
Chupando el vino directamente de la vid, escupiéndolo de nuevo
Groovin', salgamos de la escena, vamos Groovin'
Groovin', salgamos de la escena, vamos Groovin'
conducir, conducir
Distancia sin objeto, rastafari
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya en el pantano
Kool Moe Dee estuvo en Los tres traicioneros
Hay vieja escuela, nueva escuela y Brownie McGee
sumergirse para explotar
Ahora la noche está cayendo sobre la arboleda
No puedes sino soñar...
Y escucho yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya en el pantano
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Hay jambalaya en el pantano esta noche en el bosque
Bueno, hasta luego, libertad
Solo olvidemos que nunca apareciste, no en mi tiempo
Pero en el tiempo de nuestros hijos e hijas, cuando tienes la sensación
Llama y tienes una habitación, mientras tanto
Nos estamos cortando las manos en la tienda de kebab en las calles del miedo
Olvidando todos nuestros mejores movimientos de tai-kwon-do en un barril de cerveza
Tratando de obtener una señal de ragga FM, haz el DTI, llama a CNN
Chupando el cerdo directamente de la vid, lo estoy escupiendo de nuevo
Groovin', salgamos de la escena, vamos Groovin'
Groovin', salgamos de la escena, vamos Groovin'
conducir, conducir
Distancia sin objeto, rastafari
Alguien tuvo una visión de una patria
Desde un municipio, desde una ventana del municipio
A través de una ventana del pueblo, una viuda loca
Se atreve a tener una visión, comienza a hervir como
Pareciendo una patria en la llanura
Aún no está enfocado
Pareciendo una patria en la llanura
Aún no está enfocado
Estoy bailando con una nación de estilo libre
y máxima densidad
Y digo yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya en el pantano
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Solo para brillar, brillar en oro, brillar