Traducción de la letra de la canción Tony Adams - Joe Strummer & The Mescaleros

Tony Adams (original)

Tonight there was a power cut in the city of madness
And all conversations died in the burst of the solar flare
In the darkness an angel won the beauty pageant
Stroboscopic snowflakes fell from the stratosphere
And all the neon blew down funky Broadway
And shorted out the eastern shore
Only saxophones and beach trombones
Were left to shout out «we all need a little more»
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?
I’m lost in a world beyond the lost city
I’m looking for a phone and I can’t find one
Got a Tony Bennett eight-track in the hotel, pity
The moon turned around and shot someone
I’m lost in a mack truck, Jack, in the city of words
Only dead men stomp on the brake pedals in the city of nerves
Sow me some reaps, Jack, I’m dead on the heap
Show me some glycerine, Mack, downhill is so steep
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?
Late news breakin', this just in
Late news breakin', this just in
The whole city is a debris of broken heels and party hats
I’m standing on the corner that’s on a fold on the map
I lost my friends at the deportee station
I’ll take immigration into any nation
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?

(traducción)

Esta noche hubo un corte de luz en la ciudad de la locura
Y todas las conversaciones murieron en el estallido de la llamarada solar
En la oscuridad un ángel ganó el concurso de belleza
Copos de nieve estroboscópicos cayeron de la estratosfera
Y todo el neón estalló en funky Broadway
Y acortó la costa este
Solo saxofones y trombones de playa
Se quedaron para gritar "todos necesitamos un poco más"
Estoy esperando los rayos del sol de la mañana
Alguien dígame claramente, ¿ha comenzado el nuevo mundo?
Deja que todos los lamentos se lamenten, deja que el baterista toque el tambor
Estamos esperando los rayos del sol de la mañana
Oye, el sol de la mañana
Vaya, el sol de la mañana
Oye, oye, el sol de la mañana
¿Alguien ha visto el sol de la mañana?
Estoy perdido en un mundo más allá de la ciudad perdida
Busco un teléfono y no lo encuentro
Tengo un Tony Bennett de ocho pistas en el hotel, lástima
La luna se dio la vuelta y le disparó a alguien.
Estoy perdido en un camión Mack, Jack, en la ciudad de las palabras
Solo los muertos pisan los frenos en la ciudad de los nervios
Siémbrame algunas cosechas, Jack, estoy muerto en el montón
Muéstrame un poco de glicerina, Mack, cuesta abajo es tan empinado
Estoy esperando los rayos del sol de la mañana
Alguien dígame claramente, ¿ha comenzado el nuevo mundo?
Deja que todos los lamentos se lamenten, deja que el baterista toque el tambor
Estamos esperando los rayos del sol de la mañana
Oye, el sol de la mañana
Vaya, el sol de la mañana
Oye, oye, el sol de la mañana
¿Alguien ha visto el sol de la mañana?
Últimas noticias de última hora, esto acaba de llegar
Últimas noticias de última hora, esto acaba de llegar
Toda la ciudad es un desecho de tacones rotos y sombreros de fiesta.
Estoy parado en la esquina que está en un pliegue en el mapa
Perdí a mis amigos en la estación de deportados
Llevaré la inmigración a cualquier nación.
Estoy esperando los rayos del sol de la mañana
Alguien dígame claramente, ¿ha comenzado el nuevo mundo?
Deja que todos los lamentos se lamenten, deja que el baterista toque el tambor
Estamos esperando los rayos del sol de la mañana
Oye, el sol de la mañana
Vaya, el sol de la mañana
Oye, oye, el sol de la mañana
¿Alguien ha visto el sol de la mañana?