Traducción de la letra de la canción Mystery Train/Tiger Man - Elvis Presley

Mystery Train/Tiger Man (original)

Train I ride, sixteen coaches long
Train I ride, sixteen coaches long
Well that long black train got my baby and gone
Train train, comin' 'round, 'round the bend
Train train, comin' 'round the bend
Well it took my baby, but it never will again (no, not again)
Train train, comin' down, down the line
Train train, comin' down the line
Well it’s bringin' my baby, 'cause she’s mine all, all mine
(She's mine, all, all mine)
I am the king of the jungle
They call me the tiger man
I am the king of the jungle
They call me tiger man
If you cross my path
You take your own life in your hands
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back

(traducción)

Tren que viajo, dieciséis vagones de largo
Tren que viajo, dieciséis vagones de largo
Bueno, ese largo tren negro atrapó a mi bebé y se fue
Tren tren, comin' 'round, 'round the bend
tren tren, viniendo a la vuelta de la esquina
Bueno, se llevó a mi bebé, pero nunca más lo hará (no, no otra vez)
Tren tren, bajando, bajando la línea
Tren tren, viniendo por la línea
Bueno, es traer a mi bebé, porque ella es mía, toda mía
(Ella es mía, toda, toda mía)
soy el rey de la selva
Me llaman el hombre tigre
soy el rey de la selva
Me llaman hombre tigre
si te cruzas en mi camino
Tomas tu propia vida en tus manos
Sí, me levanto en una montaña
Y llamo a mi gato negro de vuelta
Sí, me levanto en una montaña
Y llamo a mi gato negro de vuelta
Mi gato negro viene corriendo
Y los perros de caza regresan
Sí, me levanto en una montaña
Y llamo a mi gato negro de vuelta
Sí, me levanto en una montaña
Y llamo a mi gato negro de vuelta
Mi gato negro viene corriendo
Y los perros de caza regresan
Sí, me levanto en una montaña
Y llamo a mi gato negro de vuelta
Sí, me levanto en una montaña
Y llamo a mi gato negro de vuelta
Mi gato negro viene corriendo
Y los perros de caza regresan