Traducción de la letra de la canción Pressed Rat And Warthog - Cream

Pressed Rat And Warthog (original)

Pressed rat and warthog have closed down their shop
They didn’t want to;
'twas all they had got
Selling atonal apples, amplified heat
And pressed rat’s collection of doglegs and feet
Sadly, they left, telling no one goodbye
Pressed rat wore red jodhpurs, warthog a striped tie
Between them, they carried a three-legged sack
Went straight round the corner and never came back
Pressed rat and warthog have closed down their shop
The bad captain madman had told them to stop
Selling atonal apples, amplified heat
And pressed rat’s collection of doglegs and feet
The bad captain madman had ordered their fate
He laughed and stomped off with a nautical gait
The gate turned into a deroga tree
And his peg leg got woodworm and broke into three
Pressed rat and warthog have closed down their shop
They didn’t want to;
'twas all they had got
Selling atonal apples, amplified heat
And pressed rat’s collection of doglegs and feet

(traducción)

La rata prensada y el jabalí han cerrado su tienda
Ellos no querían;
Era todo lo que tenían
Vendiendo manzanas atonales, calor amplificado
Y la colección de doglegs y pies de rata presionada
Tristemente, se fueron, sin despedirse de nadie.
Rata prensada vestía pantalones de montar rojos, jabalí una corbata a rayas
Entre los dos llevaban un saco de tres patas
Fue directamente a la vuelta de la esquina y nunca volvió
La rata prensada y el jabalí han cerrado su tienda
El loco capitán malo les había dicho que se detuvieran
Vendiendo manzanas atonales, calor amplificado
Y la colección de doglegs y pies de rata presionada
El mal capitán loco había ordenado su destino
Se rió y se alejó con paso náutico.
La puerta se convirtió en un árbol deroga
Y a su pata de palo le dio carcoma y se partió en tres
La rata prensada y el jabalí han cerrado su tienda
Ellos no querían;
Era todo lo que tenían
Vendiendo manzanas atonales, calor amplificado
Y la colección de doglegs y pies de rata presionada