| Many months have come and gone since you called me on the phone
| Han pasado muchos meses desde que me llamaste por teléfono
|
| To tell me that we were through
| Para decirme que habíamos terminado
|
| You thought it’d break my heart but I fooled you from the start
| Pensaste que me romperías el corazón, pero te engañé desde el principio
|
| Cause I never did trust you
| Porque nunca confié en ti
|
| Well you thought you were mighty wise to run around with other guys
| Bueno, pensaste que eras muy sabio al andar con otros chicos.
|
| And still saying you were mine
| Y todavía diciendo que eras mía
|
| While you had one or two, I had a dozen more than you, so you got the fooling
| Mientras que tú tenías uno o dos, yo tenía una docena más que tú, así que te engañaste.
|
| that time
| ese momento
|
| Oh let it rain and let it snow, I don’t care oh no no no, I’ll never worry now
| Oh deja que llueva y deja que nieve, no me importa oh no no no, nunca me preocuparé ahora
|
| You’re the one that wasn’t fair, wasn’t in you to play square, I’ll get along
| Tú eres el que no fue justo, no estaba en ti para jugar limpio, me llevaré bien
|
| somehow
| de algun modo
|
| So you keep going your way, I’ll keep traveling mine
| Así que sigue tu camino, yo seguiré viajando por el mío
|
| But at the end you’ll need a friend, you’ll be the one to sit and pine
| Pero al final necesitarás un amigo, serás tú quien se siente y suspira
|
| So let it rain and let it snow, I don’t care oh no no no, I’ll get along somehow
| Así que deja que llueva y deja que nieve, no me importa oh no no no, me las arreglaré de alguna manera
|
| Well you thought you were mighty wise to run around with other guys,
| Bueno, pensaste que eras muy sabio al andar con otros chicos,
|
| and still saying you were mine
| y aun diciendo que eras mia
|
| While you had one or two, I had a dozen more than you, so you got the fooling
| Mientras que tú tenías uno o dos, yo tenía una docena más que tú, así que te engañaste.
|
| that time
| ese momento
|
| Oh let it rain and let it snow, I don’t care oh no no no, I’ll never worry now
| Oh deja que llueva y deja que nieve, no me importa oh no no no, nunca me preocuparé ahora
|
| You’re the one that wasn’t fair, wasn’t in you to play square, I’ll get along
| Tú eres el que no fue justo, no estaba en ti para jugar limpio, me llevaré bien
|
| somehow
| de algun modo
|
| So you keep going your way, I’ll keep traveling mine
| Así que sigue tu camino, yo seguiré viajando por el mío
|
| But at the end you’ll need a friend, you’ll be the one to sit and pine
| Pero al final necesitarás un amigo, serás tú quien se siente y suspira
|
| So let it rain and let it snow, I don’t care oh no no no, I’ll get along somehow | Así que deja que llueva y deja que nieve, no me importa oh no no no, me las arreglaré de alguna manera |