Traducción de la letra de la canción Drunk Dialer - Chris Lee

Drunk Dialer (original)

I am sick of myself, tired of being me
The same mistakes, seem to be on repeat
Can´t stand looking at you,
knowing that I should come clean
Look you in the eyes and tell you that I can´t stand the thought of you and
someone else
I´m a coward, wanna stop sleeping around
Want you to save me, offer me an easy way out
You made rules for us to follow so we wouldn´t get attached
I said it was cool but now I wanna take everything back
Without you in my life baby, without knowing you´re mine…
(drunk dialer)
Eight digits too close
The drunk dialer, who drinks to drunk dial ya
Slurring out «I need you», you say you don´t want to know
Drunk dialer, I´m the drunk dialer
Somebody said to follow your heart, so I´ve become a stalker
It´s probably gonna end up with a restraining order
You say that there´s nothing to us
and that I´m not in my right mind
And that the flowers that I gave you
have been dead for a long time
Still without you in my life,
baby without knowing you´re mine…
Eight digits too close
The drunk dialer, who drinks to drunk dial ya
Slurring out «I need you», you say you don´t want to know
Drunk dialer, I´m the drunk dialer
I´m dreaming of the day you wake up and renotice me
and we´ll work things out however you want it to be
I´m thinking crazy out loud
At the top of my lungs
I´m sorry to wake you
But I´m in love again at 3 am
I´m sorry to wake you
But I´m in love again at 3 am
Eight digits too close
The drunk dialer, who drinks to drunk dial ya
Slurring out «I need you», you say you don´t want to know
Drunk dialer, I´m the drunk dialer

(traducción)

Estoy harto de mí mismo, cansado de ser yo
Los mismos errores, parecen estar repetidos
No soporto mirarte,
sabiendo que debería confesar
Mirarte a los ojos y decirte que no soporto pensar en ti y
alguien más
Soy un cobarde, quiero dejar de dormir
Quiero que me salves, ofréceme una salida fácil
Hiciste reglas para que las siguiéramos para que no nos apegaramos
Dije que era genial, pero ahora quiero recuperar todo
Sin ti en mi vida bebé, sin saber que eres mía...
(marcador borracho)
Ocho dígitos demasiado cerca
El marcador borracho, que bebe para llamarte borracho
Balbuceando "Te necesito", dices que no quieres saber
Marcador borracho, soy el marcador borracho
Alguien dijo que siguiera tu corazón, así que me he convertido en un acosador
Probablemente terminará con una orden de restricción
Dices que no hay nada para nosotros
y que no estoy en mis cabales
Y que las flores que te di
han estado muertos durante mucho tiempo
Aún sin ti en mi vida,
bebe sin saber que eres mia...
Ocho dígitos demasiado cerca
El marcador borracho, que bebe para llamarte borracho
Balbuceando "Te necesito", dices que no quieres saber
Marcador borracho, soy el marcador borracho
Estoy soñando con el día en que despiertes y me reconozcas
y resolveremos las cosas como quieras que sea
Estoy pensando loco en voz alta
En la parte superior de mis pulmones
siento despertarte
Pero estoy enamorado de nuevo a las 3 am
siento despertarte
Pero estoy enamorado de nuevo a las 3 am
Ocho dígitos demasiado cerca
El marcador borracho, que bebe para llamarte borracho
Balbuceando "Te necesito", dices que no quieres saber
Marcador borracho, soy el marcador borracho