Traducción de la letra de la canción If I Were King Of The Forest - Judy Garland, Bert Lahr, Ray Bolger

If I Were King Of The Forest (original)

If I Were King Of The Forest not queen, not duke, not prince.
My regal robes of the forest would be satin, not cotton, not chintz.
I’d command each thing, be it fish or fowl,
with a woof and a woof, and a royal
growl.
As I’d click my heel all the trees would kneel and
the mountains bow and the
bulls kowtow
And the sparrows would take wing, if I were king.

If I Were King Of The Forest (traducción)

Si yo fuera el rey del bosque, no reina, ni duque, ni príncipe.
Mis túnicas regias del bosque serían de raso, no de algodón, no de cretona.
Mandaría cada cosa, ya sea pescado o aves,
con guau y guau, y real
gruñido.
Mientras golpeaba mi talón, todos los árboles se arrodillarían y
las montañas se inclinan y el
los toros se inclinan
Y los gorriones volarían, si yo fuera rey.