Traducción de la letra de la canción I’m Going Down - Jazzmeia Horn

I’m Going Down (original)

Alright
Yeah
Ooh yeah
Time on my hands
Since you went away boy
I ain’t got no plans no
Sound of the rain against my window pane
Slowly, slowly driving me insane boy
I’m going down
I’m going down
Cause you ain’t around baby
My whole world’s upside down
Yeah
Sleep don’t come easy
Baby, baby, baby please believe me
Since you’ve been gone
Everything’s going wrong
Why’d you have to say goodbye
Look at what you’ve done to me
I can’t stop these tears from falling
Falling from my eyes oh
I’m going down
And now my whole world’s upside down
Baby baby baby baby baby baby baby baby
Ooh yeah yeah going down
Break it down, break it down right here
Break it down, break it down year
I just wanna tell you
I just gotta tell you right now
I’d like to dedicate to all of you beloved
You know who you are
My sisters, my brothers
That have been waiting on a change to come for far too long now
We all need you to stay strong
And to hold on
I want you to know that when you feel like you’re going down
Just keep on riding
Because like the ball that bounces down to the ground
It comes back up
Like the ball that bounces down to the ground
It comes back up
Like the sun that goes down every evening
Rises back up again early in the morning
Like the rain that falls down
Precipitates back up again
I need you to know that
You
All of you
Can bounce back up again
Like that ball
You like the sun will rise hot and high
With a new flame in you
Yeah
And you like the rain
Will precipitate yourself into a new energy
Just keep on riding along on your journey
Yeah
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Keep on riding
(You'll be coming back up)
High above the sky
(You'll be coming back up)
Reaching, reaching
(You'll be coming back up)
Reaching towards the goal
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
(You'll be coming back up)
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Don’t you worry about a thing
Oh
(You'll be coming back up)
You won’t be down for long
(You'll be coming back up)
You look for me and I’ll be gone

(traducción)

Bien
sí
oh si
Tiempo en mis manos
Desde que te fuiste chico
No tengo planes no
El sonido de la lluvia contra el cristal de mi ventana
Lentamente, lentamente volviendome loco chico
Voy hacia abajo
Voy hacia abajo
Porque no estás cerca bebé
Todo mi mundo está al revés
sí
El sueño no viene fácil
Nena, nena, nena por favor créeme
Desde que te fuiste
todo va mal
¿Por qué tuviste que decir adiós?
mira lo que me has hecho
No puedo evitar que estas lágrimas caigan
Cayendo de mis ojos oh
Voy hacia abajo
Y ahora todo mi mundo está al revés
Bebé bebé bebé bebé bebé bebé bebé bebé
Ooh, sí, sí, bajando
Divídalo, divídalo aquí mismo
Desglosarlo, desglosarlo año
Solo quiero decirte
Solo tengo que decírtelo ahora mismo
Me gustaría dedicar a todos ustedes amados
Tu sabes quien eres
Mis hermanas, mis hermanos
Que han estado esperando un cambio durante demasiado tiempo ahora
Todos necesitamos que te mantengas fuerte
Y aguantar
Quiero que sepas que cuando sientas que vas a caer
Solo sigue montando
Porque como la pelota que rebota hasta el suelo
Vuelve a subir
Como la pelota que rebota hasta el suelo
Vuelve a subir
Como el sol que se pone cada tarde
Se levanta de nuevo temprano en la mañana
Como la lluvia que cae
Los precipitados vuelven a subir
necesito que sepas que
Tú
Todos ustedes
Puede rebotar de nuevo
como esa pelota
Te gusta que el sol salga caliente y alto
Con una nueva llama en ti
sí
Y te gusta la lluvia
Te precipitarás en una nueva energía
Solo sigue cabalgando en tu viaje
sí
(Volverás a subir)
sí
(Volverás a subir)
sí
(Volverás a subir)
Sigue montando
(Volverás a subir)
Muy por encima del cielo
(Volverás a subir)
Alcanzando, alcanzando
(Volverás a subir)
Llegando a la meta
(Volverás a subir)
sí
(Volverás a subir)
(Volverás a subir)
(Volverás a subir)
sí
(Volverás a subir)
No te preocupes por nada
Vaya
(Volverás a subir)
No estarás deprimido por mucho tiempo
(Volverás a subir)
Me buscas y me habré ido