Traducción de la letra de la canción Shady Lady - Iron Butterfly

Shady Lady (original)

She stayed time’s queen in a darkened scene
She’s a bad dealer whip on a bad dealer trip
But that’s my lady, my shady lady
She’s a mean like sour cream
Talking about my baby, oh my shady baby
I know I gotta try though I don’t why
To help her see that the sun gonna shine
No that the sun, that the sun gonna shine
Where it’s shady and it never went there
She’s my butterfly, she don’t bother me
Woah that’s my lady, yeah my shady baby
Talking about my baby
Yes that’s his lady, he show thinks his lady’s fine
Yes that’s his baby, he show thinks his baby’s fine
Talking about my lady, that’s what they are
They’re talking about my shady baby
Yeah she’s a star, shady lady

(traducción)

Ella se quedó como la reina del tiempo en una escena oscura
Ella es un látigo de mal traficante en un viaje de mal traficante
Pero esa es mi dama, mi dama sombría
Ella es mala como la crema agria
Hablando de mi bebé, oh mi bebé sombrío
Sé que tengo que intentarlo, aunque no sé por qué
Para ayudarla a ver que el sol va a brillar
No, que el sol, que el sol va a brillar
Donde está a la sombra y nunca fue allí
Ella es mi mariposa, no me molesta
Woah, esa es mi dama, sí, mi bebé sombrío
Hablando de mi bebe
Sí, esa es su dama, el espectáculo piensa que su dama está bien
Sí, ese es su bebé, el programa cree que su bebé está bien.
Hablando de mi señora, eso es lo que son
Están hablando de mi bebé sombrío
Sí, ella es una estrella, dama sombría