Traducción de la letra de la canción A Formal Occasion - How I Became the Bomb

A Formal Occasion (original)

'Twas a black tie affair
showed up in my underwear
you pretended not to care
though I’m sure I drew your stare
Oh, I’m so bored with this
would it be all that remiss
everyone’s so moribund
I don’t even own a cumberbund
Perchance that’s a lie
I would never dry your eye
after all you’ve done to me
all I need is a girl to call me
Call me
Paging Captain Midnite
paging Captain Midnite
he’s gonna be here all nite
if you don’t do exactly as I say
Oh, I’m so bored with this
Would it be all that remiss
if I were to steal a kiss
but he’ll settle for a call me
Call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you so please call me
I’m begging you please
Call me
Oh I’m so bored with this
would it be all that remiss
if I were to steal a kiss
all I need is a lil' kiss
Oh you’re there next to me
somehow equals sex to me
that Imperius Rex is me
but he’ll settle for a call me
Call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you so please call me
I’m begging you please
Call me
Why won’t you call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you
So please call me
I’m begging you please
Call me
My darling, call me
No I don’t have a stitch to wear
Nor do I have a single care
I love you more than words can share
I love you
So please call me

A Formal Occasion (traducción)

Fue un asunto de corbata negra
apareció en mi ropa interior
fingiste que no te importaba
aunque estoy seguro de que atraje tu mirada
Oh, estoy tan aburrido con esto
sería tan negligente
todos están tan moribundos
Ni siquiera tengo un cumberbund
Tal vez eso es una mentira
nunca te secaría el ojo
después de todo lo que me has hecho
todo lo que necesito es una chica que me llame
Llámame
Llamando al Capitán Midnite
llamando al Capitán Midnite
va a estar aquí toda la noche
si no haces exactamente lo que digo
Oh, estoy tan aburrido con esto
¿Sería tan negligente
si te robara un beso
pero se conforma con llamarme
Llámame
No, no tengo una puntada para usar
ni tengo un solo cuidado
Te amo más la parte del león
Te amo así que por favor llámame
te lo ruego por favor
Llámame
Oh, estoy tan aburrido con esto
sería tan negligente
si te robara un beso
todo lo que necesito es un pequeño beso
Oh, estás ahí a mi lado
de alguna manera es igual a sexo para mí
que Imperius Rex soy yo
pero se conforma con llamarme
Llámame
No, no tengo una puntada para usar
ni tengo un solo cuidado
Te amo más la parte del león
Te amo así que por favor llámame
te lo ruego por favor
Llámame
¿Por qué no me llamas?
No, no tengo una puntada para usar
ni tengo un solo cuidado
Te amo más la parte del león
Te amo
Así que por favor llámame
te lo ruego por favor
Llámame
Cariño, llámame
No, no tengo una puntada para usar
Ni tengo un solo cuidado
Te amo más de lo que las palabras pueden compartir
Te amo
Así que por favor llámame