Traducción de la letra de la canción Robo - How I Became the Bomb

Robo (original)

You want to be my friend,
you want to see my end,
are you my friend at all?
Lets Go!
You never felt so good,
You never felt so bad
You never felt at all,
You know,
I think I know your kind,
your skin is just a rind,
thats hiding circuitry,
I know,
You’ve studided films and facts so you know how to react
but you can’t fool me
Robo (x3), I know
Robo (x3), I know
I’m just humble robot,
Smart enough to know when I’m caught,
He’s his own, I’d like to be too,
Just like my friend igloo,
You’ll be my kasparov, take it like we take a job
Rise up my fellow machine,
Kill these?
television?
scenes
I know,
The tables all turned,
lasers emerge from his brow,
His skin is melting away
And so,
True self is finally revealed
Gizmos and gadgetrys squeel,
It seems you have something to say
Robo (x3), I know
Robo (x3), I know
We could have co-existed,
But now that you have resisted,
Instead of being my slave,
I’ll have to send you to the grave,
Look at this human boy,
break him like I break a toy,
Shoulda listen to oxly, ???
now your life has fallen unto me
I know,
That war has been declared,
I mustn’t ev’r scared,
take aim with my missle,
Lets go,
I climb up as i shoot,
breach this containment suite,
blasting that thing with no soul
Robot (x3), I know

Robo (traducción)

Quieres ser mi amigo,
quieres ver mi fin,
¿eres mi amigo?
¡Vamos!
Nunca te sentiste tan bien,
Nunca te sentiste tan mal
Nunca sentiste nada,
Sabes,
Creo que conozco a los de tu clase,
tu piel es solo una corteza,
eso es ocultar circuitos,
Lo sé,
Has estudiado películas y hechos para que sepas cómo reaccionar
pero no puedes engañarme
Robo (x3), lo sé
Robo (x3), lo sé
Solo soy un humilde robot,
Lo suficientemente inteligente como para saber cuándo me atrapan,
Es suyo, a mí me gustaría serlo también,
Al igual que mi amigo iglú,
Serás mi kasparov, tómalo como si tomáramos un trabajo
Levántate, mi compañera máquina,
¿Matar a estos?
¿televisión?
escenas
Lo sé,
Todas las tornas cambiaron,
láseres emergen de su frente,
Su piel se está derritiendo
Y entonces,
El verdadero yo finalmente se revela
Gizmos y gadgetrys squeel,
Parece que tienes algo que decir
Robo (x3), lo sé
Robo (x3), lo sé
Podríamos haber coexistido,
Pero ahora que te has resistido,
En lugar de ser mi esclavo,
Tendré que enviarte a la tumba,
Mira a este chico humano,
romperlo como yo rompo un juguete,
Debería haber escuchado a Oxly, ???
ahora tu vida ha caído sobre mí
Lo sé,
Que la guerra ha sido declarada,
No debo tener miedo,
apunta con mi misil,
Vamos,
Subo mientras disparo,
romper esta suite de contención,
Volando esa cosa sin alma
Robot (x3), lo sé