Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Date - How I Became the Bomb

Tomorrow's Date (original)

Waste my life
trying to do what’s right
though I’ve never done right
come the end of the nite
Why’s my life
so filled with strife
is it my own fault
that I’m under assault
I’ll get yours
when you’re ready for mine
but don’t fret, girls
mine can come anytime
I’ve got time
tell me is that a crime
but I wouldn’t be lying
if I claimed to be dying
Give to me
another look in the glass
let’s hope that this one serves
as a kick in the ass
if I live fast
I can forget the past
so I couldn’t be asked
no, I shouldn’t be asked
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
Alter your state
when you’re seeking a mate
it’ll make things great
when you’re out on a date
I’ve no shame
when it comes to this game
the stakes could be raised
and I wouldn’t be fazed
Give to me
another look in the glass
I tell you, I can’t see
a single line from the past
I’m not sane
but I’ll sing the refrain
'cause I wanna be sane
yea, I wanna be sane
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
Waste my life
trying to do right
but I’ve never done right
come the end of the nite
Life’s too hard
so I’m breaking the glass
maybe with these shards
I can carve a new past
Give to me
the latest terminal disease
so you can all just grieve
or, at least, cry to deceive
Then you’ll see
what it’s like to be me
what I’ve always seen
what I’ve always believed
There’s no time
I’ll salute and smile
while the rest of you
count your days in denial
I’ve no time
and it must be a sign
that I’m not even crying
even as I lay dying
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway

(traducción)

Desperdiciar mi vida
tratando de hacer lo correcto
aunque nunca lo he hecho bien
llegado el final de la noche
¿Por qué mi vida
tan lleno de lucha
¿Es mi culpa?
que estoy bajo asalto
conseguiré el tuyo
cuando estés listo para el mío
pero no se preocupen chicas
el mio puede venir en cualquier momento
tengo tiempo
dime es que es un crimen
pero no estaría mintiendo
si dijera que me estoy muriendo
Dame
otra mirada en el espejo
esperemos que este sirva
como una patada en el culo
si vivo rapido
Puedo olvidar el pasado
para que no se me pueda preguntar
no, no se me debería preguntar
No sé la fecha de mañana, pero
Lo guardaré de todos modos
No tengo nada que decir, pero
Lo diré de todos modos
Altera tu estado
cuando buscas pareja
hará las cosas geniales
cuando sales en una cita
no tengo verguenza
cuando se trata de este juego
se podría aumentar la apuesta
y no me incomodaría
Dame
otra mirada en el espejo
Te digo que no puedo ver
una sola línea del pasado
no estoy cuerdo
pero cantaré el estribillo
porque quiero estar cuerdo
sí, quiero estar cuerdo
No sé la fecha de mañana, pero
Lo guardaré de todos modos
No tengo nada que decir, pero
Lo diré de todos modos
No sé la fecha de mañana, pero
Lo guardaré de todos modos
No tengo nada que decir, pero
Lo diré de todos modos
No tengo nada que decir, pero
no tengo nada que decir, pero yo
no tengo nada que decir, pero yo
no tengo nada que decir, pero yo
Desperdiciar mi vida
tratando de hacer lo correcto
pero nunca lo he hecho bien
llegado el final de la noche
La vida es demasiado dura
así que estoy rompiendo el vaso
tal vez con estos fragmentos
Puedo tallar un nuevo pasado
Dame
la ultima enfermedad terminal
para que todos puedan llorar
o, al menos, llorar para engañar
Entonces verás
lo que es ser yo
lo que siempre he visto
lo que siempre he creído
No hay tiempo
saludaré y sonreiré
mientras que el resto de ustedes
cuenta tus días en negación
no tengo tiempo
y debe ser una señal
que ni siquiera estoy llorando
incluso mientras yacía muriendo
No sé la fecha de mañana, pero
Lo guardaré de todos modos
No tengo nada que decir, pero
Lo diré de todos modos
No sé la fecha de mañana, pero
Lo guardaré de todos modos
No tengo nada que decir, pero
Lo diré de todos modos